Taking Back Sunday - MakeDamnSure (French translation)

French translation

ÊtreVraimentSûr

Tu as cette nouvelle tête remplie de fumée
J'ai les veines toutes emmêlées près
Des parts à jukebox que tu fréquentes
L'endroit le plus sûr où se cacher
Une longue nuit passée avec ta faiblesse la plus évidente
Tu commences à trembler en y pensant, tu es tout ce que je veux, car tu es tout ce que je ne suis pas
 
Et nous sommes étendus, sommes étendus ensemble, mais pas
Trop près, trop près (Mais à quelle distance sommes-nous assez près ?)
Nous sommes étendus, nous sommes étendus ensemble,
Mais pas trop près, trop près
 
J'ai juste tellement envie de te détruire
Enfin, je trébuche dans tout ce que tu dis
J'ai juste tellement envie de te détruire
De la pire façon possible
 
Mon ensemble de gueule de bois désarticulé acheté au magasin 1
Ça parle, ça dit: "Toi, oh, tu es si cool"
"Étalée en forme de ciseaux sur le lit, tu es rouge, d'un rouge violent"
Tu creuses mes yeux affamés
Tu creuses mes yeux affamés
 
Et nous sommes étendus, sommes étendus ensemble, mais pas
Trop près, trop près (Mais à quelle distance sommes-nous assez près ?)
Nous sommes étendus, nous sommes étendus ensemble,
Mais pas trop près, trop près
 
J'ai juste tellement envie de te détruire
Enfin, je trébuche dans tout ce que tu dis
J'ai juste tellement envie de te détruire
De la pire façon possible
 
J'ai juste tellement envie de te détruire
Enfin, je trébuche dans tout ce que tu dis
J'ai juste tellement envie de te détruire
De la pire façon possible (la pire façon possible)
 
Je vais vraiment m'assurer que tu ne puisses jamais partir
Non, tu ne t'éloigneras jamais trop de moi
Tu ne t'éloigneras jamais trop de moi
Je m'assurerai que tu ne puisses jamais partir
Non, tu ne t'éloigneras jamais trop de moi
Tu ne t'éloigneras jamais trop de moi
Tu ne t'éloigneras jamais trop de moi (jamais trop loin)
Tu ne t'éloigneras jamais trop...
 
J'ai juste tellement envie de te détruire
Enfin, je trébuche dans tout ce que tu dis
J'ai juste tellement envie de te détruire
De la pire façon possible (la pire façon possible)
 
Je vais vraiment m'assurer
J'ai juste tellement envie de te détruire
J'ai juste tellement envie de te détruire (vraiment sûr)
De la pire façon possible (la pire façon possible)
 
  • 1. Je ne suis pas certaine de bien saisir cette phrase, si quelqu'un a une suggestion, il est le bienvenu.
Submitted by crimson_antics on Sat, 22/12/2012 - 01:12
English

MakeDamnSure

Please help to translate "MakeDamnSure"
Taking Back Sunday: Top 3
See also
Comments