Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Making Love Out Of Nothing At All (demo) (Portuguese translation)

  • Artist: Jim Steinman Featuring artist: Rory Dodd Also performed by: Air Supply, Bonnie Tyler
  • Song: Making Love Out Of Nothing At All (demo)
    1 translation
    Portuguese
English
English
A A

Making Love Out Of Nothing At All (demo)

I know just how to whisper
And I know just how to cry
I know just where to find the answers
And I know just how to lie
 
I know just how to fake it
And I know just how to scheme
I know just when to face the truth
And I know just when to dream
 
And I know just where to touch you
And I know just what to choose
I know just when to pull you closer
And I know when to let you loose
 
And I know the night is fading
And I know the time's gonna fly
And I'm never gonna tell you everything I gotta tell you
But I know I gotta give it a try
 
And I know the roads to riches
And I know the ways to fame
I know all the rules and then I know how to break 'em
And I always know the name of the game
 
But I don't know how to leave you
And I'll never let you fall
And I don't know how you do it
Making love out of nothing at all
 
(Making love) Out of nothing at all
(Making love) Out of nothing at all
(Making love) Out of nothing at all
(Making love) Out of nothing at all
(Making love) Out of nothing at all
(Making love) Out of nothing at all
 
Every time I see you all the rays of the sun
Are streaming through the waves in your hair
And every star in the sky is taking aim at your eyes like a spotlight
The beating of my heart is a drum and it's lost
And it's looking for a rhythm like you
You can take the darkness from the pit of the night
And turn it to a beacon burning endlessly bright
(I gotta follow it)
'Cause everything I know, well it's nothing 'till I give it to you
 
I can make your money double
Or I can make you lose your shirt
I can make your old wounds start to heal
Or I can make the new ones hurt
 
I can make the music louder
Or I can make the songs all fade
I can make every girl just wanna get up and dance
And make the boys in the band start to play
 
I can make the runner stumble
I can make the final block
I can make every tackle at the sound of the whistle
I can make all the stadiums rock
 
I can make tonight forever
Or I can make it disappear by the dawn
I can make you every promise that has ever been made
And I can make all your demons be gone
 
But I'm never gonna make it without you
Do you really wanna see me crawl?
And I'm never gonna make it like you do
Making love out of nothing at all
 
(Making love) Out of nothing at all
(Making love) Out of nothing at all
(Making love) Out of nothing at all
(Making love) Out of nothing at all
(Making love) Out of nothing at all
(Making love) Out of nothing at all
 
Submitted by StormwatchStormwatch on Thu, 19/05/2022 - 22:25
Portuguese translationPortuguese
Align paragraphs

Fazendo Amor A Partir De Absolutamente Nada (demo)

Eu sei bem como sussurrar
E eu sei bem como chorar
Eu sei bem onde encontrar as respostas
E eu sei bem como mentir
 
Eu sei bem como fingir
E eu sei bem como conspirar
Eu sei bem quando enfrentar a verdade
E eu sei bem quando sonhar
 
E eu sei bem onde tocar você
E eu sei bem o que escolher
Eu sei bem quando puxar você mais perto
E eu sei quando deixar você à solta
 
E eu sei que a noite está acabando
E eu sei que o tempo vai voar
E eu nunca vou lhe dizer tudo o que tenho a lhe dizer
Mas eu sei que tenho que tentar
 
E eu sei as estradas para a riqueza
E eu sei os caminhos para a fama
Eu sei todas as regras e então eu sei como quebrá-las
E eu sempre sei o nome do jogo
 
Mas eu não sei como deixar você
E eu nunca vou deixar você cair
E eu não sei como você faz isso
Fazendo amor a partir de absolutamente nada
 
(Fazendo amor) A partir de absolutamente nada
(Fazendo amor) A partir de absolutamente nada
(Fazendo amor) A partir de absolutamente nada
(Fazendo amor) A partir de absolutamente nada
(Fazendo amor) A partir de absolutamente nada
(Fazendo amor) A partir de absolutamente nada
 
Toda vez que vejo você todos os raios do sol
Estão fluindo através das ondas em seu cabelo
E cada estrela no céu está mirando em seus olhos como um holofote
A batida do meu coração é um tambor e ele está perdido
E está procurando um ritmo como você
Você pode tirar a escuridão do poço da noite
E transformá-la em um farol queimando infinitamente brilhante
(Eu tenho que segui-lo)
Porque tudo que eu sei, bem, não é nada até eu dá-lo a você
 
Eu posso fazer seu dinheiro dobrar
Ou eu posso levar você à falência
Eu posso fazer suas velhas feridas começarem a cicatrizar
Ou eu posso fazer as novas doerem
 
Eu posso fazer a música mais alta
Ou eu posso fazer todas as canções acabarem
Eu posso fazer todas as garotas quererem se levantar e dançar
E fazer os garotos da banda começarem a tocar
 
Eu posso fazer o corredor tropeçar
Eu posso fazer o bloqueio final
Eu posso fazer cada ataque ao som do apito
Eu posso fazer todos os estádios balançarem
 
Eu posso fazer esta noite eterna
Ou eu posso fazê-la desaparecer ao amanhecer
Eu posso lhe fazer todas as promessas que já foram feitas
E eu posso fazer todos os seus demônios sumirem
 
Mas eu nunca vou conseguir sem você
Você realmente quer me ver rastejar?
E eu nunca vou fazer como você faz
Fazendo amor a partir de absolutamente nada
 
(Fazendo amor) A partir de absolutamente nada
(Fazendo amor) A partir de absolutamente nada
(Fazendo amor) A partir de absolutamente nada
(Fazendo amor) A partir de absolutamente nada
(Fazendo amor) A partir de absolutamente nada
(Fazendo amor) A partir de absolutamente nada
 
Thanks!
Submitted by StormwatchStormwatch on Fri, 27/05/2022 - 12:45
Last edited by StormwatchStormwatch on Sat, 04/06/2022 - 12:12
Idioms from "Making Love Out Of ..."
Comments
Read about music throughout history