Natali - Mal’chik tantsor (Мальчик – танцор) (English translation)

Russian

Mal’chik tantsor (Мальчик – танцор)

За окном -- снежный дождь
И холодная зимняя вьюга;
Всё равно встречи ждёшь,
Но нам лучше не видеть друг друга.
 
Горит звезда,
Звенит струна,
Поёт моя гитара --
О том, что мы не пара,
Не пара…
 
Мальчик танцующий, мальчик-танцор,
Как ты танцуешь красиво.
Мальчик танцующий, твой нежный взор --
Манит таинственной силой.
 
Но случайна наша встреча, --
В твоём танце тебе я не пара.
Как печально гаснут свечи,
И моя горько плачет гитара.
 
Горит звезда,
Звенит струна,
Поёт моя гитара!
О том, что мы не пара,
Не пара…
 
Мальчик танцующий, мальчик-танцор,
Как ты танцуешь красиво!
Мальчик танцующий, твой нежный взор --
Манит таинственной силой!
 
Я на судьбу не злюсь,
Я танцевать учусь.
Ты сидишь с гитарой –
Мы классной будем парой,
Да -- парой.
 
Мальчик танцующий, мальчик-танцор,
Как ты танцуешь красиво!
Мальчик танцующий! Твой нежный взор
Манит таинственной силой.
 
Submitted by Marinka on Sun, 14/09/2014 - 01:54
Submitter's comments:

Слова и музыка: Н. Рудина (Натали)

Align paragraphs
English translation

A Dancer Boy

Outside the window - a snow rain
And a cold winter blizzard;
Still waiting for the meeting,
But it's better if we don't not see each other.
 
A star is shining,
A string is ringing,
My guitar is singing -
That we are not a pair,
Not a pair ...
 
A dancing boy, the dancer boy,
How beautifully you dance
A dancing boy, your tender glance -
Beckons with a mysterious power.
 
But our meeting is accidental, -
In your dance, I cannot be your partner
How sadly the candles go out
And my guitar is crying bitterly.
 
A star is shining,
A string is ringing,
My guitar is singing -
That we are not a pair,
Not a pair ...
 
A dancing boy, the dancer boy,
How beautifully you dance
A dancing boy, your tender glance -
Beckons with a mysterious power.
 
I'm not mad at my fate,
I'm learning to dance.
You're sitting with a guitar -
We will become a cool pair,
Yes - a pair.
 
A dancing boy, the dancer boy,
How beautifully you dance
A dancing boy, your tender glance -
Beckons with a mysterious power.
 
Submitted by kallini2010 on Sun, 28/01/2018 - 00:41
Added in reply to request by Merna Primadonna
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
Comments