Mal Me Reconheço (English translation)

Portuguese
Portuguese
A A

Mal Me Reconheço

Só eu sei
O esforço que eu fiz pra você me aceitar
Mas cansei
De me sentir infeliz
Vou deixar pra lá
 
Já quase não aguento
Viver sob a pressão
(Preciso ser livre!)
(Só quero saber como é ser livre!)
E esse seu julgamento
Parece uma prisão
(Preciso ser livre!)
(Só quero saber como é ser livre!)
 
E eu mal me reconheço
Eu mal me reconheço e você
Nunca está satisfeito!
Com nada que eu possa fazer
 
Não dá mais...
Eu nunca fui assim, era uma ilusão
O que traz
Satisfação em mim
Não te agrada, então
 
Me deixe ser eu mesmo
Pois sinto que você...
(Preciso ser livre!)
(Só quero saber como é ser livre!)
Nunca está satisfeito!
Com nada que eu possa fazer
(Preciso ser livre!)
(Só quero saber como é ser livre!)
 
E eu mal me reconheço
Eu mal me reconheço e você
Nunca está satisfeito!
Com nada que eu possa fazer
 
E tudo bem
Se der tudo errado
Porque ninguém
Além de mim vai ser o culpado!
 
Já quase não aguento
Viver sob a pressão
Desse seu julgamento
Parece uma prisão
Me deixe ser eu mesmo
Pois sinto que você...
Nunca está satisfeito!
(Preciso ser livre!)
E eu mal me reconheço
(Só quero saber como é ser livre!)
Eu mal me reconheço e você
(Preciso ser livre!)
Nunca está satisfeito!
(Preciso ser livre!)
Com nada que eu possa fazer
(Só quero saber como é ser livre!)
 
(Preciso ser livre!)
(Só quero saber como é ser livre!)
 
E eu mal me reconheço
 
Submitted by Zarya MoonwolfZarya Moonwolf on Mon, 29/11/2021 - 02:27
English translationEnglish
Align paragraphs

I Can Barely Recognize Myself

I'm the only one who knows
The effort I put into making you accept me
But I'm done
With feeling unhappy
I'll let it go
 
I can barely take this anymore
To live under the pressure
(I must be free!)
(I just wanna know how it feels to be free!)
And this judgment of yours
Seems like a prison
(I must be free!)
(I just wanna know how it feels to be free!)
 
And I can barely recognize myself
I can barely recognize myself and you
Are never pleased!
With anything I can do
 
I can't deal with this anymore...
I've never been this way, it was an illusion
What brings
Me satisfaction
Doesn't please you, so
 
Let me be myself
Because I feel like you...
(I must be free!)
(I just wanna know how it feels to be free!)
Are never pleased!
With anything I can do
(I must be free!)
(I just wanna know how it feels to be free!)
 
And I can barely recognize myself
I can barely recognize myself and you
Are never pleased!
With anything I can do
 
And it's ok
If everything goes wrong
Because no one
Besides me will take the blame!
 
I can barely take this anymore
To live under the pressure
This judgment of yours
Seems like a prison
Let me be myself
Because I feel like you...
Are never pleased!
(I must be free!)
And I can barely recognize myself
(I just wanna know how it feels to be free!)
I can barely recognize myself and you
(I must be free!)
Are never pleased!
(I must be free!)
With anything I can do
(I just wanna know how it feels to be free!)
 
(I must be free!)
(I just wanna know how it feels to be free!)
 
And I can barely recognize myself
 
Thanks!
thanked 2 times
Submitted by Isabella SIsabella S on Mon, 29/11/2021 - 12:49
Added in reply to request by Zarya MoonwolfZarya Moonwolf
Comments
Read about music throughout history