מלאכים ושדים (Malachim VeShedim) (English translation)

Proofreading requested
English translationEnglish
A A

Angels and Demons

I am the rope for the gallows
You are a lifeline
I'm flying unconscious
You take the time
It's hard for me to endure
You just understand
I'm only trying to focus
And get here
I'm surrounded by walls
but not enough protection
And you are free
From all the struggle
I'm chasing myself
From corner to corner
When all I want
is to be yours
Demons that are in the head, angels that are higher
Lust and anger and love of the public
Everything leads to one place -
Loneliness further, loneliness
Take care of me from myself
Love only me
Stand with me during the storm
In the absence of shelter
Long breaths
Be content with little
To stand on the edge
Be on the edge
I am the rope for the gallows
You are a lifeline
I'm surrounded by walls
but not enough protection
It's hard for me to feel -
You just listen
I'm only trying to focus
And to be yours
Demons that are in the head, angels that are higher
Lust and anger and love of the public
Everything leads to one place -
Loneliness further, loneliness
And there is no serenity for me
Maybe such a period
Only when you hug
I breathe in the storm
Demons that are in the head, angels that are higher
Lust and anger and love of the public
Everything leads to one place -
Loneliness further, loneliness
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by Alexey StrugatskiyAlexey Strugatskiy on Thu, 28/10/2021 - 12:22
Added in reply to request by akhaferakhafer
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
Hebrew
Hebrew
Hebrew

מלאכים ושדים (Malachim VeShedim)

Comments
OgingerOOgingerO    Thu, 28/10/2021 - 12:27

Alexey - typo

"it be yours"

is to be

Read about music throughout history