Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Malavita (Italian translation)

  • Artist: Mario Merola
  • Song: Malavita Album: 'A città 'e Pulecenella
Neapolitan
Neapolitan
A A

Malavita

Oje mamma, che m'aspiette tutt'e sere
E preghe 'e Sante pe' me fa turnà
Che chiagne a fa' se nu destino niro
M'ha fatto malamente addiventà?
Tu me perdone, sì, mamma mia cara
Si t'aggio dato lacreme e dolore?
Ma si nu juorno o n'ato i' me ne moro
Nun voglio ca te miette 'e panne nire
 
Malavita
Vulesse riturnà comm'a 'na vota
Nu buono figlio, onesto e affezionato
Invece, pe' 'na femmena perduta
Me so' truvato dint'a malavita
 
Oje mamma, ca m'astrigne 'ncoppa 'o core
E nun te pare overo 'e me tenè
Aggio sofferto pene e morse amare
P'o desiderio ardente 'e te vedè
Te so' venuto a dì che m'alluntano
Sempre speranno ca me vene bbona
L'avesse vuluto perdere 'sti mmane
Sulo accussì nun fosse 'n assassino
 
Malavita
Vaco fujenno e me so' rassignato
Songo 'o cchiù vaco 'e tutte 'e scellerate
Senza volerlo, oje ma', l'aggio culpito
Stu frate malamente, mammà... ha acciso 'o frate
 
Oje mamma, che te scuoste e nun perdone
E siente 'o scuorno ca i' so' figlio a tte
I', chella sera, stev' fatto a vino
Quanno sentette dì: "Viene cu mme"
E nun verette ch'era 'o frate mio
E po' 'na voce: "Scappa, 'a pulizia!"
Ma dint'a l'ombra nera 'e chella via
Verette ch'era acciso 'o frate mio
 
Malavita
'O juoco, 'o vizio m'hanno avvelenato
Fallo pe' tutte 'e vvote ch'hai chiagnuto
Voglio sentì ca tu m'hai perdunato
E po' ce dammo l'urdemo saluto
 
Malavita
E nun me 'mporta mo' ca m'arrestate
A vicchiarella mia m'ha perdunato
A causa 'e 'na femmena perduta
'Nu figlio morto e n'ato carcerato
 
Malavita!
 
Submitted by Alberto ScottiAlberto Scotti on 2022-09-27
Italian translationItalian
Align paragraphs

Malavita

Oje mamma, che mi aspetti tutte le sere
Pregando i santi per farmi tornare
Che piangi a fare se un nero destino
Mi ha fatto diventare cattivo?
Tu mi perdoni, sì, mamma mia casa
Se ti ho procurato dolore e lacrime?
Ma se un giorno o l'altro dovessi morire
Non voglio tu ti vesta a lutto
 
Malavita
Vorrei tornare com'ero un tempo
Un figlio buono, onesto e affettuoso
Invece, a causa di una donna perduta
Mi sono ritrovato nella malavita
 
Oje mamma, che mi stringi al cuore
E non ti sembra vero
Ho sofferto le pene dell'inferno
Per il desiderio ardente di vederti
Son venuto a dirti che mi allontano
Sempre sperando che mi vada bene
Avrei voluto perderle queste mani
Solo così non sarei un assassino
 
Malavita
Sono rassegnato alla fuga
Sono il peggiore degli scellerati
Senza volerlo, mamma, l'ho colpito
Questo fratello cattivo, mamma... ha ucciso suo fratello
 
Oje mamma, che ti scosti e non perdoni
E ti vergogni che io sia tuo figlio
Quella sera ero ubriaco
Quando sentì dire: "Vieni con me"
E non mi accorsi che era mio fratello
Poi una voce: "Scappa, la polizia!"
Ma nella strada scorsi
Il cadavere di mio fratello
 
Malavita
Il gioco e il vizio mi hanno avvelenato
Fallo per tutte le volte che hai pianto
Voglio sentire che mi hai perdunato
E poi ci daremo l'ultimo saluto
 
Malavita
E adesso non m'importa se mi arrestate
La mia vecchietta mi ha perdonato
A causa di una donna perduta
Un figlio morto e un altro carcerato
 
Malavita!
 
Thanks!
Submitted by Alberto ScottiAlberto Scotti on 2022-09-27
Comments
Read about music throughout history