Advertisements

Maldita despedida (Croatian translation)

  • Artist: Reik
  • Song: Maldita despedida 3 translations
  • Translations: Croatian #1, #2, English
Croatian translationCroatian
A A

Prokleti oproštaj

Versions: #1#2
Jedno proljeće, dva ljeta
Sedam zima i jedan pakao
Toliko bole; toliko me boliš
 
Minsko polje uspomena
Bez smisla, dolazi hladnoća
Toliko boli, toliko me boliš
 
Izmislila si leptire
I sada smo dvoje stranaca
Obećala si mi toliko stvari
Koje su me na kraju danas povrijedile
 
Jedna jedina rana u ovom oproštaju
Samo srce koje nije bilo dovoljno
 
Milijun poljubaca
Izgubili su, dali život
I drugo srce
Koje je odjednom otišlo
 
Prepustio bih to sreći
Više te ne vidjeti
 
Kako me lako zaboravljaš
Kako može biti tako snažno što se osjeća
Kako me lako zaboravljaš
 
Tvoj prokleti oproštaj
Tvoj prokleti oproštaj
 
Ta riječ paralizira vrijeme
Svaka sekunda koja postaje godina
I proklinjem je zbog patnje
I proklinjem te jer si me povrijedila
 
Ne znam zašto i dalje
Sanjam i sanjam s tobom
Neka tu riječ otpuhne vjetar
Oh, oh
 
Jedna jedina rana u ovom oproštaju
Samo srce koje nije bilo dovoljno
 
Milijun poljubaca
Izgubili su, dali život
I drugo srce
Koje je odjednom otišlo
 
Prepustio bih to sreći
Više te ne vidjeti
 
Kako me lako zaboravljaš
Kako može biti tako snažno što se osjeća
Kako me lako zaboravljaš
 
Tvoj prokleti oproštaj
Tvoj prokleti oproštaj
 
Izmislila si leptire
I sada smo dvoje stranaca
 
Copyright © Maryanchy
This translation is protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media is not allowed without a written permission of the author.
All rights reserved. / Sva prava pridržana.
Submitted by MaryanchyMaryanchy on Wed, 11/09/2019 - 06:40
SpanishSpanish

Maldita despedida

More translations of "Maldita despedida"
Croatian Maryanchy
Collections with "Maldita despedida"
Comments
Advertisements
Read about music throughout history