-
Maldito duende → German translation
✕
Translation
Verdammter Kobold
Ich habe gehört, die Nacht sei voller Magie,
Und dass ein Heinzelmännchen dich einlädt, zu träumen.
Und ich weiß, dass ich letzthin, kaum stehengeblieben,
Den Eindruck habe, umherzuwandern.
Es dämmert so bald,
Und ich bin so allein...
Und ich bereue nichts, was gestern war.
Ja, die Sterne erleuchten dich,
Heute dienen sie dir als Führer.
Du fühlst dich so stark, dass du denkst,
Dass niemand dir etwas anhaben kann.
Die Entfernungen werden kurz,
Die Stunden gehen schnell vorbei,
Und dieser Raum hört nicht auf, zu schrumpfen.
Und so viele Dinge, die es zu sagen gibt,
So viel Geplauder hier...
Wenn es nur möglich wäre, von hier wegzukommen...
Es dämmert so bald,
Und ich bin so allein...
Und ich bereue nichts, was gestern war.
Ja, die Sterne erleuchten dich,
Heute dienen sie dir als Führer.
Du fühlst dich so stark, dass du denkst,
Dass niemand dir etwas anhaben kann.
Es dämmert so bald,
Und ich bin so allein...
Und ich bereue nichts, was gestern war.
Ja, die Sterne erleuchten dich,
Heute dienen sie dir als Führer.
Du fühlst dich so stark, dass du denkst,
Dass niemand dir etwas anhaben kann.
✕
Collections with "Maldito duende"
1. | Heroes Del Silencio – Canciones '84 - '96 (2000) |
Héroes del Silencio: Top 3
1. | Entre dos tierras |
2. | Maldito duende |
3. | Avalancha |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Wolfgang
Editor Dances with wolves
Contributions: 12087 translations, 1353 songs, 48045 thanks received, 3927 translation requests fulfilled for 599 members, 8 transcription requests fulfilled, added 371 idioms, explained 147 idioms, left 5327 comments, added 2676 annotations
Languages: native German, fluent English, French, Spanish, advanced Greek (Ancient), Italian, Latin, intermediate Catalan, beginner Portuguese
Translations made by Lobolyrix are protected by copyrights. Commercial use only with my written permission, private use free if the author is mentioned.