Advertisements

Malgré moi (English translation)

  • Artist: Jacques Prévert
  • Featuring artist: Vanina Michel
  • Also performed by: Yves Montand
  • Song: Malgré moi 2 translations
  • Translations: English, Italian
French

Malgré moi

Embauché malgré moi dans l’usine à idées
j’ai refusé de pointer
Mobilisé de même dans l’armée des idées
j’ai déserté
Je n’ai jamais compris grand chose
Il n’y a jamais grand chose
ni petite chose
il y a autre chose
Autre chose
c’est ce que j’aime qui me plaît
et que je fais.
 
Submitted by Valeriu RautValeriu Raut on Mon, 20/05/2019 - 05:50
Submitter's comments:

Musique de Jean Chavot

English translationEnglish
Align paragraphs
A A

against my wish

Hired against my wish in the factory of ideas
I refused to start to work
Enlisted the same way in the army of ideas
I deserted
I never understood much
There is never much
nor little
There is something else
something else
It's what I love, what pleases me
and what I do.
 
Submitted by sahandwsahandw on Wed, 11/12/2019 - 02:22
Last edited by sahandwsahandw on Fri, 13/12/2019 - 13:06
More translations of "Malgré moi"
English sahandw
Comments
Advertisements
Read about music throughout history