✕
Original lyrics
Malokdaj se srečava
Kar nekoč sva si bila,
že dolgo nisva si.
Malokdaj se srečava,
nobeden ne zardi.
Ali res mogoče je,
da v množici obraz,
ki nekoč mi bil je vse
zdaj komaj še spoznam?
So oči, ki so me tedaj
v mislih spremljale vse dni,
izgubile svoj sijaj?
Saj morda bilo je vse
slepilo in privid
in ljubezni najine
bilo nikoli ni.
Kar nekoč sva bila,
že dolgo nisva si.
Malokdaj se srečava,
nobeden ne zardi.
So oči, ki so me tedaj
v mislih spremljale vse dni,
izgubile svoj sijaj?
Saj morda bilo je vse
slepilo in privid
in ljubezni najine
bilo nikoli ni.
barsiscevTranslation
Rijetko se susretnemo
Ono što nekad smo si bili,
već dugo nismo si.
Rijetko se susretnemo,
ni jedan ??
Ali stvarno moguće je,
da u gomili lice,
koje nekad mi je bilo sve,
sada jedva prepoznam?
Da li su oči,koje su me tada
u mislima pratile cijele dane,
izgubile svoj sjaj?
Možda je sve bilo
slijepilo i privid,
i ljubavi naše
nikada nije bilo.
Ono što nekad smo si bili,
već dugo nismo si.
Rijetko se susretnemo,
ni jedan ??
Da li su oči,koje su me tada
u mislima pratile cijele dane,
izgubile svoj sjaj?
Možda je sve bilo
slijepilo i privid,
i ljubavi naše
nikada nije bilo.
san79✕
Lado Leskovar: Top 3
| 1. | Potraži me u predgrađu |
| 2. | Vse rože sveta |
| 3. | Malokdaj se srečava |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author. If you are interested in republishing my translations in other sites, please ask me before doing that, I have put time and effort into it. Otherwise I'll ask it to be removed from wherever you post it. And you should cite my name as the author. You have my permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site. Thank you! Copyright © san79