✕
Original lyrics
Мама
Я, выходя, домой из школы,
Встретился с днем больным и скорбным.
Как безнадежные уколы,
Теплые струи хлещут город.
Будто бы кровью на халате,
Грязью забрызганы деревья.
Кто-то другой уже в палате,
В этот твой праздник, в День рожденье.
Мама, пусть осень и гром
Стучатся в наш дом со мной ты всегда.
Мама, я бросил курить
И ночью бродить, как помнишь тогда.
Мама, я в спальне твоей
Поставлю цветов, как в прошлом году
Мама, как холодно в ней,
С тех пор, как тот день принес нам беду
Сам я открою дверь в квартире,
Своим ключом, не так как раньше.
Всё по-другому в этом мире,
В день, что когда - то был твой праздник.
Помнишь цветы, что за спиной,
Спрятал, входя домой из школы.
А за окном стоял стеною,
Шум октября дождя и молний.
Мама, пусть осень и гром
Стучатся в наш дом со мной ты всегда.
Мама, я бросил курить
И ночью бродить, как помнишь тогда.
Мама, я в спальне твоей
Поставлю цветов, как в прошлом году
Мама, так холодно в ней
С тех пор, как тот день принес нам беду
Знаешь, как спешно рвал страницы,
Из дневника в подвале темном.
Я ведь не очень - то учится,
Твой непослушный, непутевый.
Как допоздна куда - то сгину,
Молча ждала, молясь и плача.
Всё беспокоилась за сына,
Видишь, как вышло - всё иначе.
Мама, пусть осень и гром
Стучатся в наш дом со мной ты всегда.
Мама, я бросил курить
И ночью бродить, как помнишь тогда.
Мама, я в спальне твоей
Поставлю цветов, как в прошлом году.
Мама, как холодно в ней
С тех пор, как тот день принес нам беду.
Я, выходя, домой из школы,
Встретился с днем больным и хмурым.
Осень дождливые уколы,
С неба на город сыплет, дура.
Только назло дождю и ветру,
Пусть знают все, что я упрямый.
И помню лишь одно на свете,
Снова куплю цветов для мамы:
Submitted by 
SaintMark on 2016-08-26
SaintMark on 2016-08-26Translation
Äiti
Menoss koulust kotiin
Tää päivä oli sitten sairas ja tuskaa täysi
Kuin vaaralliset piikit
lämpimät henkäykset ruoskivat kaupunkia tätä
Kuin veritahrat vaatteessa
on puutkin on tahrittu mudalla
Joku toinen on jo osastolla
tänä lomapäivänäsi, tänä syntymäpäivänäsi
Äiti, antaa sen kaataa ja salamoida vaan
Olet aina koputtelemassa kotilalomme oveen kanssani
Äiti, antaa sen kaataa ja salamoida vaan
Olet aina koputtelemassa kotilalomme oveen kanssani
Mutsi hei, sain kuin sainkin lopetettua tupakoinnin
Ja vaeltelen öisin, kuten muistat silloin
Mamma hei, oon sun makkarissa
Asetan kukkavihkon kuten viime vuonnakin
Äiti, on niin kylmä
ollut siitä lähtien kun se päivä toi meille vain murhetta
Nyt avaan itse oven asuntoon
Sun omalla avaimellasi, ei kuten ennen
Kaikki on erilaista tässä maailmassa
kuin sinä päivänä, joka kerran oli vapaapäiväsi
Muistatko kukat selkäsi takana
Piilotin ne kun tulin kotiin koulusta
Ja ikkuna eristi kuin muuri
Lokakuun sateet ja ukonilman
Äiti, antaa sen kaataa ja salamoida vaan
Olet aina koputtelemassa kotilalomme oveen kanssani
Mutsi hei, mä sain kuin sainkin lopetettua röökauksen
Ja vaeltelen öisin, kuten muistat silloin
Mamma hei, oon sun makkarissa
Asetan kukkavihkon kuten viime vuonnakin
Äiti, on niin kylmä
ollut siitä lähtien kun se päivä toi meille vain murhetta
Tiedäthän kuinka nopeasti repäisin sivut irti
Synkän kellarin päiväkirjastasi
En ole oikeasti opiskelija,
Olen tottelematon poikasi, se epäonninen
Kuinka myöhään katoankaan
Odotin hiljaisuudessa, rukollein, itkien
Olin huolissani pojastani
Näethän kuinka kävi -- kaikki vaan on toisin kuin ennen
Äiti, antaa sen kaataa ja salamoida vaan
Olet aina koputtelemassa kotilalomme oveen kanssani
Mutsi hei, mä sain kuin sainkin lopetettua röökauksen
Ja vaeltelen öisin, kuten muistat silloin
Mamma hei, oon sun makkarissa
Asetan kukkavihkon kuten viime vuonnakin
Äiti, on niin kylmä
ollut siitä lähtien kun se päivä toi meille vain murhetta
Menoss koulusta kotiin
Päivä oli sairas ja alakuloinen
Syyssateen piikit
Kaataen taivaalta kaupunkilaistyperyksien niskaan
Uhmaten sadetta ja viimaa
Antaa kaikkien vaan tietää, että olen mahdoton jääräpää
Ja muistan vain yhden asian tässä maailmassa
Ostan jälleen kukkia äidilleni
rock n roll in bed✕
Laskovy May: Top 3
| 1. | Белые розы (Belye rozy) |
| 2. | Седая ночь (Sedaya noch') |
| 3. | Розовый вечер (Rozovyi vecher) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
En oikein osaa venäjää, tässä on arvailua pikkusen seassa. Saa vapaasti ehdottaa parempaa ja päivitän tai sitten vain postaat suoraan kakkoskäännöksen, se menee automaattisesti ykköseksi aina tuoremmuusjärjestyksessä