✕
Proofreading requested
Original lyrics
Mama I'm a Criminal
Мама ама криминал,
С голыми руками, или в руках АК
Тебя это не коснулось? так это пока.
Ладно, мне пора, братка пока.
Мама ама криминал
Это то, чем живет детвора в забытых Богом дворах.
Хули там, Якудзы, Триада, Коза Ностры,
В России рано повзрослели дети 90-х.
Мама ама криминал
Когда те, кто у руля топят нас как котят,
Признавать их власть как принимать яд,
Чем заодно с ЧК, лучше вообще никак.
Мама ама криминал
Судьба наносит на гранит имена.
Ведь каждого в финале ждет черный пенал.
Да, ставка слишком высока.
Мама ама криминал
Когда такая делюга, по другому никак,
Каждый сам ищет выход из тупика,
У каждого свой юка.
QП:
Мама ама криминал
Базары за навар, валят из-за бабла.
Пять кубов бинта чтобы не спать,
В руках по два АК, (тра та та тата).
Мама ама криминал,
Стелет фирменно сто процентов федерал,
Мол такая делюга, прикуп на дербан,
А в прикупе ему звезда, а нам тюрьма.
Мама ама криминал
Набрал в рот воды, одна грамотно втирал,
Набирал баллы, нихуево блатовал,
А как припекло, щеманулся к ментам.
Мама ама криминал
Не знаю как будет там, но пока не упал.
Обойдусь без вискаря и кубинских сигар,
Стайл по простому, ма ама криминал.
Last edited by Andrew from Russia on 2023-01-11
Transliteration
Mama Ama Kriminal
Mama ama kriminal,
S golimi rukami, ili v rukah AK
Ladno, mne pora, bratka poka.
Mama ama kriminal
Eto to, čem živet detvora v zabitih Bogom dvorah.
Huli tam, Yakudz', Triada, Koza Nostr',
V Rossii rano povzrosleli deti 90-x.
Mama ama kriminal
Kogda te, kto u rulya topyat nas kak kotyat,
Priznavat' ih vlast' kak prinimat' yad,
Čem zaodno s ČK, lučše voobše nikak.
Mama ama kriminal
Sudba nanosit na granit imena.
Ved' každogo v finale ždet černiy penal.
Da, stavka sliškom visoka.
Mama ama kriminal
Kogda takaya delyuga, po drugomu nikak,
Každiy sam išet vihod iz tupika,
U každogo svoy yuka.
QP:
Mama ama kriminal
Bazar' za navar, valyat iz-za babla.
Pyat' kubov binta čtoby ne spat',
V rukah po dva AK, (tra ta ta tata).
Mama ama kriminal,
Stelet firmenno sto protsentov federal,
Mol takaya denyuga, prikup na derban,
A v prikupe emu zvezda, a nam tyur'ma.
Mama ama kriminal
Nabral v pot vod', odna gramotno vtiral,
Nabiral ball', nihuevo blatoval,
A kak pripeklo, šemanulsya k mentam.
Mama ama kriminal
Ne znayu kak budet tam, no poka ne upal.
Oboydus' bez viskarya i kubinskih sigar,
Stayl po prostomu, ma ama kriminal.
Thanks! ❤ | ||
thanked 15 times |
Thanks Details:
Guests thanked 15 times
Submitted by eurovisionboy on 2018-01-14
Added in reply to request by Stéphanie Mebold
Author's comments:
č = ch
ž = zh
š = sh
✕
Basta (Russia): Top 3
1. | Сансара (Sansara) |
2. | Выпускной (Медлячок) |
3. | Неболей (Neboley) |
Idioms from "Mama I'm a Criminal"
1. | С голыми руками |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Şenol
Role: Super Member
Contributions: 113 translations, 171 transliterations, 81 songs, 2959 thanks received, 134 translation requests fulfilled for 84 members, 25 transcription requests fulfilled, left 11 comments
Languages: native English, Turkish, Transliteration, fluent Bosnian, Bulgarian, English, Spanish, Swedish, Macedonian, Russian, Serbian, Turkish, Greek
Nice try! ;)
I've edited your transcription a little...
Source: https://www.youtube.com/watch?v=DbgAvXs7VlA