✕
Proofreading requested
Original lyrics
Мама Люба
На твоих диванах сходим с ума мы,
Мы как две мадамы после нирваны.
Мы так летали, что не заметили твою мать,
И она сказала, что я просто бладь.
Мама Люба давай, давай, давай,
Мама Люба давай, давай, давай,
Мама Люба давай, давай, давай.
Мама Люба давай, давай, давай,
Мама Люба давай, давай, давай,
Мама Люба давай, давай, давай.
Наша-наша кроватка делала шик-шик,
Я твое пианино, а ты мой настройщик.
Мы так летали, что не заметили твою мать,
И она сказала, что я просто бладь.
Мама Люба давай, давай, давай,
Мама Люба давай, давай, давай,
Мама Люба давай, давай, давай.
Мама Люба давай, давай, давай,
Мама Люба давай, давай, давай,
Мама Люба давай, давай, давай.
Submitted by FeliciaGomez on 2011-10-29
Translation
Mamà amor (Mama Luba)
Un cop el llum verd encès,
et vaig demanar d'apropar-te.
El meu radiocasset ja està
en posició d'encesa.
I no vull que pari la cançó.
Reprodueix.
Digue'm que ets meva.
Sí, em sento tan bé!
I vull ballar tota la nit.
Mamà amor, mou.te, mou-te, mou-te!
Mamà amor, mou.te, mou-te, mou-te!
Mamà amor, mou.te, mou-te, mou-te!
Fes que reboti i il·lumini tot.
No vull pas parar ni descansar.
Col·loca la teva mà sobre la meva esquena
i fes del moment una cosa emocionant.
No vull pas que la cançó s'acabi.
Reprodueix.
Per què ell és tan correcte
si m'estic desfent com els caramels.
Pots fer-me fotografies?
Mamà amor, mou.te, mou-te, mou-te!
Mamà amor, mou.te, mou-te, mou-te!
Mamà amor, mou.te, mou-te, mou-te!
Mamà amor, mou.te, mou-te, mou-te!
Mamà amor, mou.te, mou-te, mou-te!
Mamà amor, mou.te, mou-te, mou-te!
✕
Please help to translate "Мама Люба"
SEREBRO: Top 3
1. | Мало Тебя (Malo Tebya) |
2. | Мама Люба (Mama Lyuba) |
3. | Сломана (Slomana) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: boigandorrà
Role: Master
Contributions: 649 translations, 182 songs, 910 thanks received, 24 translation requests fulfilled for 19 members, added 1 idiom, left 47 comments
Languages: native Catalan, Portuguese, fluent Catalan, French, Portuguese, Spanish, beginner Catalan, English, French, Portuguese, Spanish