✕
Proofreading requested
Original lyrics
Mama
Le temps passé
N'est pas un problème
Rien n'a changé
Tu es restée la même
Y'a dans tes yeux
Autant de lumière
Et aujourd'hui tu es plus jolie
Tu as le charme de tes cheveux gris
Mets ta plus belle rob' on s'en va
Toi et moi, oh mama
Ce soir on fait la fête
On sort en amoureux
Mama
On va chez l'Italien
Boir' le vin que tu veux
Mama
Ce soir tu te fais belle
Je t'invite à danser
Mama
Tu n'as pas le droit de refuser
Je t'enlève
On s'en va
Mama
Mets du parfum
Et du rouge à tes lèvres
On va dîner
Un restaurant de rêve
J'ai commandé
Les fleurs le champagne
On va fêter ce que tu voudras
Ce soir la reine du monde c'est toi
Mets ta plus belle robe et on s'en va
Toi et moi
Oh Mama.
Submitted by Valeriu Raut on 2023-04-01
Translation
Mamma
Il tempo trascorso
Non è un problema.
Non è cambiato nulla
Sei sempre la stessa.
Nei tuoi occhi
Altrettanta luce
E oggi sei più bella.
Hai il fascino dei tuoi capelli bianchi.
Indossa il tuo vestito migliore, stiamo per partire
Io e te, oh mamma.
Stasera facciamo festa.
Andiamo insieme ad un appuntamento
Mamma.
Andiamo in un locale italiano
A bere il vino che vuoi
Mamma.
Stasera sarai bellissima.
Ti invito a ballare
Mamma.
Non hai il diritto di rifiutare.
Ti porto via,
Andiamo.
Mamma.
Metti un po' di profumo
E il rossetto sulle tue labbra.
Andiamo a cena
Al ristorante dei miei sogni.
Ho ordinato
I fiori e lo champagne.
Festeggeremo tutto quello che vuoi.
Stasera sei tu la regina del mondo.
Indossa il tuo vestito migliore e andiamo
Tu e io.
Oh mamma.
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Valeriu Raut | 10 months 2 weeks |
Submitted by alain.chevalier on 2023-04-01
✕
Frank Michael: Top 3
1. | Toutes les femmes sont belles |
2. | Voulez-vous danser Madame ? |
3. | Son tutte belle |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Alain CHEVALIER
Role: Guru
Contributions: 7647 translations, 1 song, 12512 thanks received, 169 translation requests fulfilled for 60 members, 1 transcription request fulfilled, added 7 idioms, explained 11 idioms, left 926 comments, added 15 annotations
Languages: native French, fluent English, German, Italian, Spanish, intermediate Portuguese, beginner Catalan, Other