Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Мама (English translation)

  • Artist: Iosif Kobzon (Иосиф Кобзон)
  • Song: Мама

Мама

Мама - нет слов ярче и милей,
Мама - нет глаз ярче и добрей.
Хорошо мне жить любя, мама родная.
Посмотрю я на тебя - ведь ты совсем седая.
Сердце своё ты мне отдала,
Сколько ночей сон мой берегла,
Но согрею я теперь старость твою,
Для тебя сегодня я пою!
 
Мама, кто на свете тебя родней,
Мама, что теплее любви твоей?
Песня колыбельная, ласка беспредельная,
Радость моих долгих-долгих дней.
Мама, как всегда мне светло с тобой,
Мама всюду вижу я образ твой,
В горе молчаливая, в праздник хлопотливая -
Мама, милая мама!
 
Если, мой друг, ты недалеко,
Всё мне ясней, на душе легко.
Любишь вспомнить иногда ты в час покоя
Мои юные года, детство золотое.
Вспомнишь ты вдруг, отведёшь глаза,
Тихо к губам скатится слеза,
Можно в радости всплакнуть, если полней
Стало счастье у твоих детей.
 
Мама, как всегда мне светло с тобой,
Мама, всюду вижу я образ твой,
В горе молчаливая, в праздник хлопотливая -
Мама, милая мама!
 
Submitted by Proshor ProshorovProshor Proshorov on 2021-01-09
Last edited by Proshor ProshorovProshor Proshorov on 2021-01-29
English translationEnglish
Align paragraphs

Mom

Mom - there're no words brighter and sweeter,
Mom - there're no eyes brighter and kinder,
It feels good to live loving, my darling mother,
I look at you - you're completely grey-haired.
You gave me your heart,
How many nights you guarded my sleep,
But now I'll warm your old age,
I sing for you today!
 
Mom. who is more dear in the world, than you,
Mom, what is warmer, than your love?
Your lullaby song, your boundless caress,
The joy of my long-long years.
Mom, when you're with me, everything always is sun,
Mom, I see your image everywhere,
In grief you're silent, on a holiday you're busy,
Mom, my dear mom!
 
If, my friend, you're not far,
Everything is clearer, I have peace and quiet in my mind,
Sometimes in an hour of rest
You like to remember my youth years, the golden childhood,
Suddenly you'll remember, avert your gaze,
A tear will roll down to your lips,
In joy you can cry, if the happiness
Of your children became full.
 
Mom, when you're with me, everything always is sun,
Mom, I see your image everywhere,
In grief you're silent, on a holiday you're busy,
Mom, my dear mom!
 
Thanks!
Submitted by Proshor ProshorovProshor Proshorov on 2022-11-24
Comments
Read about music throughout history