Advertisements

Mama & Papa (Greek translation)

  • Artist: Kovacs (Sharon Kovacs)
  • Song: Mama & Papa 4 translations
  • Translations: French, German, Greek, Turkish
Greek translationGreek
A A

Μαμά και μπαμπάς

Προσευχήθηκα, προσευχήθηκα μέχρι να φύγεις
Όταν προσευχήθηκα, βρήκα τον Θεό σου ή έτσι νόμισα τουλάχιστον
 
Μου είπες "Ξέχνα το, δεν θα γυρίσει ποτέ σπίτι"
Κι έτσι, από τότε τρέχω, τρέχω, τρέχω μόνη μου
 
Μαμά, μαμά, όταν γεννήθηκα
Πού ήταν ο μπαμπάς και γιατί έφυγε;
Δεν ήταν καλός μαζί σου, μαμά;
Είχε διαφορετικά σχέδια; Ω!
Μαμά, μαμά, μοιάζουμε;
Τον βλέπεις μπροστά σου όταν κλείνω σφιχτά τα μάτια μου;
Τι σου προκαλεί αυτό μαμά;
Σου θυμίζω τον μπαμπά; Ω!
 
Μπαμπά, μπαμπά
Κάθε φορά που τελείωνες την προσευχή σου
Γινόσουν πολύ δυνατότερος από μένα, ω
Μπαμπά, μπαμπά
Είχα το πρόσωπό μου στο χώμα
Όταν πήγαινες στην εκκλησία
Όταν πήγαινες στην εκκλησία
 
Αμάρτησα, αμάρτησα απέναντι στον Θεό σου
Και όταν αμάρτησα, βρήκα τον δικό μου Θεό ή έτσι νόμισα
 
Έπρεπε να γυρίσω σελίδα, δεν θέλω να επιστρέψω σπίτι
Και συνεχίζω να τρέχω, να τρέχω, να τρέχω μόνη μου
 
Μαμά, μαμά, όταν γεννήθηκα
Πού ήταν ο μπαμπάς και γιατί έφυγε;
Δεν ήταν καλός μαζί σου, μαμά;
Είχε διαφορετικά σχέδια; Ω!
Μαμά, μαμά, μοιάζουμε;
Τον βλέπεις μπροστά σου όταν κλείνω σφιχτά τα μάτια μου;
Τι σου προκαλεί αυτό μαμά;
Σου θυμίζω τον μπαμπά; Ω!
 
Μπαμπά, μπαμπά
Κάθε φορά που τελείωνες την προσευχή σου
Γινόσουν πολύ δυνατότερος από μένα, ω
Μπαμπά, μπαμπά
Είχα το πρόσωπό μου στο χώμα
Όταν πήγαινες στην εκκλησί-μμμ
 
Τον Κύριον υμνείτε (ω,ω)
Ω, αλληλούια (ω,ω)
Αλληλούια, ω, αλληλούια (ω,ω)
Ω, αμήν (ω,ω)
 
Μαμά, μαμά, όταν γεννήθηκα
Ο μπαμπάς αναρωτήθηκε, μας άφησε μόνες
Δεν ήταν καθόλου καλός μαζί σου, μαμά
Είχε πιο μεγαλεπήβολα σχέδια, ω
Μαμά, μαμά, μοιάζουμε
Δεν καταλαβαίνεις όμως, θέλεις να μου κλείσεις σφιχτά τα μάτια
Δεν έχει σημασία για τη μαμά
Έβγαλα από το μυαλό μου τον μπαμπά
 
Μπαμπά, μπαμπά
Κάθε φορά που τελείωνες την προσευχή σου
Γινόσουν πολύ δυνατότερος από μένα, ω
Μπαμπά, μπαμπά
Είχα το πρόσωπό μου στο χώμα
Όταν πήγαινες στην εκκλησ-
 
Τον Κύριον υμνείτε
Αμήν
 
Submitted by Irini VoliotouIrini Voliotou on Thu, 01/08/2019 - 13:23
Added in reply to request by despoina papdespoina pap
Last edited by Irini VoliotouIrini Voliotou on Wed, 14/08/2019 - 18:43
EnglishEnglish

Mama & Papa

More translations of "Mama & Papa"
French Guest
Kovacs: Top 3
Comments
Advertisements
Read about music throughout history