Advertisements

Mamacita (아야야) (Transliteration)

  • Artist: Super Junior (슈퍼주니어)
  • Song: Mamacita (아야야) 11 translations
  • Translations: Azerbaijani, English, Indonesian, Japanese, Persian, Portuguese, Russian, Spanish, Transliteration #1, #2, Turkish
  • Requests: French, German, Greek
Transliteration
A A

Mamacita

Versions: #1#2
Neoneun wae jigeum ib-eul maggo issna heulleoganeun Sunlidaelo ttaleugilo haessna
Geunyang swis! hamyeon jamjamhaejil geol modu aesseo Bagajileul geulg-eodae
Syupeomaen-ilado gidaehago issni? imanhamyeon nolgi Joh-eun sesang maj-ji?
Wonlae hadeon daelo gadeon gilman gamyeon twieoseo Mangchileul maj-eul il-i eobsjanhni?
 
Gang-inhage jikyeoon uliyo! Yes!
Donghae yeogsi geuleohge malhaeyo! Yes!
I teugbyeolham-eul da gajin uliyo! Ooh!
Dodaeche museun il-i iss-eossna?
 
Hey! MAMACITA! Naega ayayayaya
Jan-inhage kkaejyeobeolin kkum-i ayayayaya
Mwonga muneojigo tteonass-eo nunmulmajeo da memallass-eo
Gamtuleul sseun ja mugeleul neukkyeo! You can’t do that!
 
Nuga meonjeo sijaghaessdeon maldeon, ije geuman jom Kkeutnaebogo sip-eo.
Seolo jageughaneun mal, mal, mal mogjeog eobsneun Jeonjaeng gat-a.
Dangjang nun-ap-e ideugman bogo, nal-i seon ippal-eul Galyeodo bogo
Jeongmal jung-yohan geol ij-eossneunde tto mudgo.. So dumb
 
Solichyeodo deulliji anhnayo? Yes!
Jikiji moshal yagsog haessnayo? Yes!
Siwonseule haegyeol-eul bwassnayo? Ooh!
Dodaeche museun il-ilkka?
 
Hey! MAMACITA! naega ayayayaya
Jan-inhage kkaejyeobeolin kkum-i ayayayaya
Mwonga muneojigo tteonass-eo nunmulmajeo da memallass-eo
Gamtuleul sseun ja mugeleul neukkyeo! You can’t do that!
 
Dol-aseoseo daleun gillo gillo.
Dachin neoleul wihae wilo wilo.
Geu jalie majge allo allo
You ain’t got no chance. nohchijima hanbeon tteonamyeon Jab-eul su eobs-eo.
 
(It’s) Funny, I don’t think so! Seolgyohajima
Nan gab jung-e gab, neon mal-ya eul jung-e eul.
I pawogeim-eseo millyeo beolin jaga neo hanappun-igessnya?
Just close your lips. Shut your tongue.
 
Na honja daleun kkum-eul kkumyeon jeoldae andwae. jigeum Nega pil-yohae.
Nega pil-yohae. nega pil-yohae.
 
Jeongdo manhgo us-eumdo manhgo joh-ahaneun Salamdeulgwa sal-agago
Gakkeumssig-eun dwileul dol-a bwass-eul ttae neomu Jalhaewassguna saeng-gagdeul ttae
Nado issgo ulido issgo gidaehae bolmanhan geuleon milae issgo
Eonjelado ulin dasi hanbeon deo him-eul naege doelteni!
 
Hey! MAMACITA! naega ayayayaya
Jan-inhage kkaejyeobeolin kkum-i ayayayaya
Mwonga muneojigo tteonass-eo nunmulmajeo da memallass-eo
Gamtuleul sseun ja mugeleul neukkyeo! You can’t do that!
Dol-aseoseo daleun gillo gillo.
Dachin neoleul wihae wilo wilo.
Geu jalie majge allo allo
You ain’t got no chance. nohchijima hanbeon tteonamyeon jab-eul su eobs-eo.
 
Hey! MAMACITA! naega ayayayaya
 
Submitted by 1998Ruby19981998Ruby1998 on Sat, 15/11/2014 - 05:45
Added in reply to request by KseniyKseniy
Author's comments:

This should be good enough if you have little knowledge of Korean.
The 'eo' is somehow spoken like 'eau' in the word 'beauty'. It is also sounded like 'u' as a vowel

'eu' is like 'oo' in 'cartoon', lips rounded as with French ou

Mamacita (아야야)

Comments
RadixIceRadixIce    Mon, 16/07/2018 - 16:10

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

Advertisements
Read about music throughout history