Advertisements

Mammas Don't Let Your Babies Grow Up to Be Cowboys (Russian translation)

  • Artist: Ed Bruce (William Edwin "Ed" Bruce, Jr.)
  • Also performed by: Waylon Jennings, Willie Nelson
  • Song: Mammas Don't Let Your Babies Grow Up to Be Cowboys 5 translations
  • Translations: Finnish, French, German, Russian, Spanish
Russian translationRussian
A A

Мамы, не дайте деткам вырасти ковбоями

ПРИПЕВ:
Мамы, не дайте вашим деткам вырасти ковбоями.
Не давайте им в руки гитары и не пускайте ездить
на старых грузовиках.
Заставьте их стать врачами и юристами, и т.д.
Мамы, не дайте вашим деткам вырасти ковбоями,
Они никогда не будут сидеть дома, и всегда будут
Одиноки даже с любимой.
 
Ковбоев не просто любить, и их трудно удерживать.
И они скорее дадут тебе песню, чем алмазы и золото
Пряжки ремней Lone Star и старые линялые Levis.*
И каждую ночь начинается новый день.
И если ты не поймёшь его, и он не умрёт молодыми,
То он, наверное, просто удерёт.
 
Припев:
 
Ковбой любит: прокуренные старые биллиардные
и ясные утра в горах,
малых пушистых щенков, и детей, и ночных девиц.
Тем, кто его не знает, он не понравится; а тем, кто
знаком с ним, иногда не удаётся его понять.
Он не ошибся, он просто другой, и его гордость
не позволяет ему
Вести себя так, чтобы заставить считать его правым.
 
Припев:
 
Submitted by barsiscevbarsiscev on Mon, 06/05/2013 - 11:19
Added in reply to request by LedyCatLedyCat
Author's comments:

Levis - знаменитая марка амер. джинсов.
Lone Star - тоже, наверно, марка.

5
Your rating: None Average: 5 (2 votes)
EnglishEnglish

Mammas Don't Let Your Babies Grow Up to Be Cowboys

Comments
MarinkaMarinka    Tue, 07/05/2013 - 13:54
5

Все равно вырастут ковбоями, особенно если в Техасе растут.

barsiscevbarsiscev    Tue, 07/05/2013 - 14:48

спасибо,
это судьба, а от неё не уйдёшь

MarinkaMarinka    Tue, 07/05/2013 - 15:06

Это точно!

NinaDolmetcherinNinaDolmetcherin    Wed, 08/05/2013 - 10:11
5

!!!
Пусть, лучше ковбоями, чем отмо...
!!!

barsiscevbarsiscev    Wed, 08/05/2013 - 10:14

спасибо,
пусть ковбоями !!!

LedyCatLedyCat    Fri, 17/05/2013 - 11:53

Спасибо за перевод ^^

Advertisements
Read about music throughout history