Advertisements

من از تو (Man Az To) (English translation)

Persian
Persian
A A

من از تو

من از تو راه برگشتی ندارم، تو از من نبض دنیامو گرفتی
تمام جاده ها رو دوره کردم، تو قبلا رد پاهامو گرفتی
 
من از تو راه برگشتی ندارم، به سمت تو سرازیرم همیشه
تو می‌دونی اگه از من جدا شی، منم که سمت تو می‌رم همیشه
 
من از تو راه برگشتی ندارم، به سمت تو سرازیرم همیشه
تو می‌دونی اگه از من جدا شی، منم که سمت تو می‌رم همیشه
 
مسیر جاده بازه رو بهم اما، برای دل بریدن از تو دیره
کسی که رفتنو باور نداره، اگه مرد سفر باشه نمیره
 
من از تو راه برگشتی ندارم، به سمت تو سرازیرم همیشه
تو می‌دونی اگه از من جدا شی، منم که سمت تو می‌رم همیشه
 
خودم گفتم یه راه رفتنی هست، خودم گفتم ولی باور نکردم
دارم میرم که تو فکرم بمونی، دارم میرم دعا کن برنگردم
 
Submitted by KiumarsiKiumarsi on Fri, 09/08/2013 - 16:54
English translationEnglish
Align paragraphs

I ... From You

Versions: #1#2
From you, I have no way returning, you took the heartbeat of my world away
I took a route of all the roads, you've tracked down my footprints anyway
 
From you, I have no way returning, I'm always flowing towards you
You know that, if you separated from me, I'd always be the one who goes to you
 
From you, I have no way returning, I'm always flowing towards you
You know that, if you separated from me, I'd always be the one who goes to you
 
The road path is open before me but, it's too late to forsake you
The one who doesn't believe in going never leaves if he's a man of travel for true
 
From you, I have no way returning, I'm always flowing towards you
You know that, if you separated from me, I'd always be the one who goes to you
 
I said it myself, there's a way to go, said it myself but never believed it back
I'm going, so you'd stay in my mind, I'm leaving, pray for not coming back!
 
Thanks!
thanked 1 time

“𝕄𝕦𝕤𝕚𝕔 𝕚𝕤 𝕥𝕙𝕖 𝕦𝕟𝕚𝕧𝕖𝕣𝕤𝕒𝕝 𝕝𝕒𝕟𝕘𝕦𝕒𝕘𝕖 𝕠𝕗 𝕞𝕒𝕟𝕜𝕚𝕟𝕕”

~ BΣΉZΛD ~

🎼〰♫〰〰♪〰〰♫〰〰♪〰〰♫〰〰♪〰🎶
Help to improve AvaNevis, An Auto Transliterator
🎼〰♫〰〰♪〰〰♫〰〰♪〰〰♫〰〰♪〰🎶
⭕ We need your feedback 💬
If you like the translation, please hit the "Thanks" button,
voting⭐(1 - 5 based on your evaluation)
also will help everybody, Thanks💗
🎼〰♫〰〰♪〰〰♫〰〰♪〰〰♫〰〰♪〰🎶
📛 ©️ 2021 under CC BY-NC-SA 4.0🔗
🎼〰♫〰〰♪〰〰♫〰〰♪〰〰♫〰〰♪〰🎶

Submitted by aariapooraariapoor on Sat, 02/01/2021 - 03:01
Last edited by aariapooraariapoor on Fri, 23/04/2021 - 21:47
Author's comments:

It was always YOU...

I've made a new video clip for this great song, please check it out on the Lyricsation Instagram page 💖

Don't confuse this with another Single song with the same name "Az To"

Translations of "من از تو (Man Az To)"
English aariapoor
Comments
Read about music throughout history