✕
Translation
Ευκαιριακός ήρωας
Τα παλιρροϊκά κύματα δεν ικετεύουν για συγχώρεση
κι ας συνθλίβονται στο δρόμο που χαράσσουν.
Ο πατέρας απολάμβανε συγκρούσεις, άλλοι αποχωρούσαν.
Μια χιονονιφάδα πέφτει κατά το Μάιο
και οι πύλες τώρα ανοίγουν καθώς πάλλονται οι καμπάνες,
επειδή ο ευκαιριακός ήρωας υποκλίνεται για τελευταία φορά.
Αντίο, προς το παρόν.
Η φύση έχει τη δική της θρησκεία: ύμνους επίγειους.
Ο πατέρας ελέγχεται από βαθύ διχασμό, οι νέοι υποκρίνονται,
οι γέροι αντιλαμβάνονται.
Και ο ουρανός ανατέλλει, σκιερό φως άπωθεν της πόλης.
Όλα επέρχονται
επειδή ο ευκαιριακός ήρωας υποκλίνεται για τελευταία φορά.
Αντίο, προς το παρόν.
Και τον δρόμο,
ο γέρος άνδρας σμίλευσε.
Τους σπασμένους οδοδείκτες καθ'οδόν,
τα σκουριασμένα σήματα, αυτά εγώ κληρονόμησα.
Με καθοδηγούσε, με αγάπη, τη δική του μέθοδο.
Τώρα ο ευκαιριακός ήρωας υποκλίνεται για τελευταία φορά
καθώς πέφτει κάτω η αυλαία.
Πιστεύω πως για τώρα απλώς αποχαιρετώ.
Smokey Meydan✕
Please help to translate "Man of the Hour"
Pearl Jam: Top 3
| 1. | Black |
| 2. | Jeremy |
| 3. | Just Breathe |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Οι μεταφράσεις μου μέχρι ένα εφικτό σημείο είναι δικές μου. Δέχομαι βελτιώσεις μόνο αν θεωρώ ότι κάποια μετάφρασή μου έχει παράδοθεί ελλιπής ή εντελώς εσφαλμένη.
My translations are mine up to a considerable extent. I accept improvements only if I consider that any translation of mine has been delivered inaccurate or completely wrong.