Man In The Long Black Coat (Hungarian translation)
Proofreading requested
Hungarian translationHungarian
/English
A
A
A fekete köpenyes
Tücskök csiripelnek, dagály van, árad
Egy puha pamutruha kőtélen szárad
Tágra nyitva az ablak, tenere fák messze távol
Meghajolnak a hurrikán lesújtó fuvallatától.
Egy búcsúszó nem volt, a szeme se rebbent
A hosszú fekete köpenyessel csak úgy elment.
Valaki látta errefelé kószálni,
A régi városszéli táncház körül
Megállította egy kérdésre, a szemébe nézett:
Ha táncolni akart, arcából maszkot vésett.
Valaki azt mondta, hogy idézet a Bibliából
A hosszú fekete köpenyes piszkos lett az út porától.
A lelkész, egy prédikációt tartott,
Azt mondta, minden ember lelkiismerete aljas és romlott.
Nem számíthatsz rá, hogy elöljáród legyen,
Amikor neked kell őt kielégítened.
Nem könnyű lenyelni, a torkán is akadt
Szíve a hosszú fekete köpenyes férfinél maradt.
Az életben nincsenek hibák, mondják egyesek
Néha így is lehet nézni, és akár igaz is lehet
De az emberek nem élnek vagy halnak, az emberek csak lebegnek
És a hosszú fekete köpenyessel egyszer csak elmennek.
Füst szál a vízen, június óta van ott
A gyökértelen fatörzsek és a növekvő félhold halott
Érezd a pulzust, a rezgést, a dübörgő erőt
Valaki odakint egy döglött lovat püföl
Semmit nem mondott, egy sort sem írt soha
Elment a hosszú fekete köpenyessel valahova.
| Thanks! ❤ |  |  |
Submitted by 
Kepi on 2023-01-28
Kepi on 2023-01-28The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
✕
Bob Dylan: Top 3
| 1. | Blowin' in the Wind |
| 2. | Knocking on Heaven's Door |
| 3. | Mr. Tambourine Man |
Idioms from "Man In The Long ..."
| 1. | Beating a dead horse |
Comments
Music Tales
Read about music throughout history
