✕
Translation
When a man is in love
I started humming along to love songs
that I didn’t care for
Every love story
sounds like my story
I groom
and dress up like never before
I appreciate the bitter taste of coffee
Time passes so quickly
and my heart grows impatient
I imagine you beside me
and make a movie by myself
When a man is in love,
he wants to stay by your side
There’s always so much he wants to do for you
When I’m in love,
I want to give everything in my life to you
All I want is your heart
When I’m in love
When a man is in love
When a man is in love
My cheeks blush
And my head slowly drops
I’m only looking at you as I’m on my way
My confession gushes out as if it were crazily running
When a man is in love
Even if he loses ten to gain one
He gives all he has as if today is the last day
so he won’t regret – all I have
Like an immature child,
I keep smiling for no reason
I control myself by saying that
I’m different from others
When a man is in love,
he wants to stay by your side
There’s always so much he wants to do for you
When I’m in love,
I want to give everything in my life to you
All I want is your heart
When I’m in love
I can’t escape because I’m in too deep
The letters in my book are dancing as they form your name
As if you’re the main character of the movie, as if you’re the moon in the sky
I keep seeing you
I draw you out every day
My heart will be relieved only when you come into my embrace
I’ll be your resting place
that will never cool down
Look carefully – if you feel this,
that means he’s fallen for you
If someone gives you a sign like I am right now,
then please notice it
When a man is in love,
he wants to stay by your side
There’s always so much he wants to do for you
When I’m in love,
I want to give everything in my life to you
All I want is your heart
When I’m in love (Yeah~)
When a man is in love
When a man is in love
When I’m in love
When I have fallen for you
MattsunSanAddict✕
INFINITE: Top 3
| 1. | 남자가 사랑할 때 (Man in Love) |
| 2. | 내꺼하자 (Be Mine) (naekkeohaja) |
| 3. | 추격자 (The Chaser) |
Idioms from "남자가 사랑할 때"
| 1. | In my book |
Comments
Music Tales
Read about music throughout history
This translation is not mine. I combined translations from three different sources.
- popgasa (Mainly used)
- KBS WORLD TV (https://youtu.be/8QMYuPlkWEI?t=334)
- KBS WORLD TV (https://youtu.be/s8r25Lsx_Gs?t=319)