A Man Like Putin (Serbian translation)

English
A A

A Man Like Putin

A man like Putin 
may seem like he's strong,
but if you think that,
know that you're wrong.
 
A man like Putin
sure has good luck
because journalists die
and he's rich as fuck.
 
A man like Putin
only wants power.
He'll fake a tape
of your golden shower.1
 
That's not something
we wanna see,
your orangey face2 
all covered in pee.
 
And critics like Oliver3
better run far
because he'll track you down
and he'll shit on your car.
 
Beware of Putin,
he's ruthless and shrewd.
If you're not careful,
we'll all end up screwed.
 
A man like Putin
is really bad.
That you need that explained
is just so fuckin' sad.
 
A man like Putin 
may seem like he's strong,
but if you think that,
know that you're wrong.
 
A man like Putin
sure has good luck
because journalists die
and he's rich as fuck.
 
A man like Putin
only wants power.
He'll fake a tape
of your golden shower.
 
That's not something
we wanna see,
your orangey face 
all covered in pee.
 
And critics like Oliver
better run far
because he'll track you down
and he'll shit on your car.
 
Beware of Putin,
he's ruthless and shrewd.
If you're not careful,
we'll all end up screwed.
 
A man like Putin
is really bad.
That you need that explained
is just so fuckin' sad.
 
A man like Putin 
may seem like he's strong,
but if you think that,
know that you're wrong.
 
A man like Putin
sure has good luck
because journalists die
and he's rich as fuck.
 
A man like Putin
only wants power.
He'll fake a tape
of your golden shower.
 
That's not something
we wanna see,
your orangey face 
all covered in pee.
 
And critics like Oliver
better run far
because he'll track you down
and he'll shit on your car.
 
Beware of Putin,
he's ruthless and shrewd.
If you're not careful,
we'll all end up screwed.
 
A man like Putin
is really bad.
That you need that explained
is just so fuckin' sad.
 
A man like Putin 
may seem like he's strong,
but if you think that,
know that you're wrong.
 
A man like Putin
sure has good luck
because journalists die
and he's rich as fuck.
 
A man like Putin
only wants power.
He'll fake a tape
of your golden shower.
 
That's not something
we wanna see,
your orangey face 
all covered in pee.
 
And critics like Oliver
better run far
because he'll track you down
and he'll shit on your car.
 
Beware of Putin,
he's ruthless and shrewd.
If you're not careful,
we'll all end up screwed.
 
A man like Putin
is really bad.
That you need that explained
is just so fuckin' sad.
 
  • 1. A reference to the so-called Trump 'Pee Tape.' A 'golden shower' is a sex act that involves urinating on someone else or being urinated on for sexual pleasure.
  • 2. A reference to Trump's fake-tanned, orange face.
  • 3. John Oliver, an English-American comedian, political commentator and TV show host.
Submitter's comments:

This song isn't by a real band, it's a skit from the TV show Last Week Tonight with John Oliver, which features satirical news and political commentary.

Serbian translationSerbian
Align paragraphs

Čovek kao Putin

Čovek kao Putin
Možda izgleda kao da je jak
Ali ako misliš tako
Znaj da nisi u pravu
 
Čovek kao Putin
Da, ima dobru sreću
Jer novinari umiru
I on je veoma bogat
 
Čovek kao Putin
Samo želi moć
Lažiraće video
Golden showera*
 
To nije nešto
Što želimo da vidimo
Tvoju narandžastu facu*
Prekrivenu mokraćom
 
I kritičarima kao Oliver
Bilo bi bolje da beže daleko
Jer će vas naći
I posrati se na vaš auto
 
Čuvajte se Putina
On je nemilosrdan i prepreden
Ako nisi pažljiv
Svi ćemo najebati
 
Čovek kao Putin
Je veoma loš
To što ovo treba da vam se objasni
Je veoma tužno
 
Čovek kao Putin
Možda izgleda kao da je jak
Ali ako misliš tako
Znaj da nisi u pravu
 
Čovek kao Putin
Da, ima dobru sreću
Jer novinari umiru
I on je veoma bogat
 
Čovek kao Putin
Samo želi moć
Lažiraće video
Golden showera*
 
To nije nešto
Što želimo da vidimo
Tvoju narandžastu facu
Prekrivenu mokraćom
 
I kritičarima kao Oliver
Bilo bi bolje da beže daleko
Jer će vas naći
I posrati se na vaš auto
 
Čuvajte se Putina
On je nemilosrdan i prepreden
Ako nisi pažljiv
Svi ćemo najebati
 
Čovek kao Putin
Je veoma loš
To što ovo treba da vam se objasni
Je veoma tužno
 
Čovek kao Putin
Možda izgleda kao da je jak
Ali ako misliš tako
Znaj da nisi u pravu
 
Čovek kao Putin
Da, ima dobru sreću
Jer novinari umiru
I on je veoma bogat
 
Čovek kao Putin
Samo želi moć
Lažiraće video
Golden showera*
 
To nije nešto
Što želimo da vidimo
Tvoju narandžastu facu
Prekrivenu mokraćom
 
I kritičarima kao Oliver
Bilo bi bolje da beže daleko
Jer će vas naći
I posrati se na vaš auto
 
Čuvajte se Putina
On je nemilosrdan i prepreden
Ako nisi pažljiv
Svi ćemo najebati
 
Čovek kao Putin
Je veoma loš
To što ovo treba da vam se objasni
Je veoma tužno
 
Čovek kao Putin
Možda izgleda kao da je jak
Ali ako misliš tako
Znaj da nisi u pravu
 
Čovek kao Putin
Da, ima dobru sreću
Jer novinari umiru
I on je veoma bogat
 
Čovek kao Putin
Samo želi moć
Lažiraće video
Golden showera*
 
To nije nešto
Što želimo da vidimo
Tvoju narandžastu facu
Prekrivenu mokraćom
 
I kritičarima kao Oliver
Bilo bi bolje da beže daleko
Jer će vas naći
I posrati se na vaš auto
 
Čuvajte se Putina
On je nemilosrdan i prepreden
Ako nisi pažljiv
Svi ćemo najebati
 
Čovek kao Putin
Je veoma loš
To što ovo treba da vam se objasni
Je veoma tužno
 
Thanks!

Feel free to use my translations on other sites or platforms and credit me please!
If you have any suggestions or corrections to my translations please leave a comment, and if you found it helpful click "Thanks" button :)
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Слободно користите моје преводе на другим сајтовима или платформама, али ме наведите као аутора!
Ако имате било какве сугестије или исправке оставите коментар, и ако вам је мој превод помогао кликните "Thanks" дугме!

Submitted by sólo un sueñosólo un sueño on Thu, 04/03/2021 - 19:02
Added in reply to request by Ivan LudenIvan Luden
Author's comments:

*Golden shower je seksualni kink, gde osoba urinira na drugu osobu ili obrnuto, radi seksualnog zadovoljstva
*Misli se na Trampa

Comments
Read about music throughout history