-
Manchester y Liverpool → English translation
- •
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Manchester y Liverpool
Manchester y Liverpool
Como un errante por sus calles voy
Gentes que antes nunca vi
Y que jamás sabrán quien soy
Manchester y Liverpool
Por calles y moradas me perdí
A buscar el bello amor
Que un día tuve junto a ti
Te amo
Te amo
Recuerdo tu voz diciéndome
Te amo
Te amo
Entonces yo me lo creí
Manchester entristeció
Y Liverpool esta llorando al mar
A su orilla me beso
Y sufro mas al recordar
Llueve sobre Manchester
Y Liverpool no es el que conocí
En su bruma se quedo
Aquel amor que alli perdí
Te amo
Te amo
Escucho tu voz diciéndome
Te amo
Te amo
Que nunca más podré creer
Last edited by sandring on 2021-11-18
Translation
Manchester and Liverpool
Manchester and Liverpool
Through your streets I go like a wanderer
People who I've never seen before
And that will never know who I am
Manchester and Liverpool
Through the streets and dwellings I got lost
To see the beautiful love
That I had with you one day
I love you
I love you
I remember your voice telling me
I love you
I love you
And so, I believed it
Manchester got sadder
And Liverpool is crying at sea
At its edge you kissed me
And I suffer more when remembering
It rains over Manchester
And Liverpool isn't the one I knew
In its mist it stayed
That love that there I lost
I love you
I love you
I remember your voice telling me
I love you
I love you
That I can never believe again
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Zarina01 | 3 years 8 months |
Submitted by cosenza on 2020-07-18
Added in reply to request by Zarina01
✕
Marie Laforêt: Top 3
1. | Mon amour, mon ami |
2. | Marie douceur, Marie colère |
3. | Viens, viens |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
todas minhas traduções ao português estão em pt-br
Editor comensal
Contributions: 589 translations, 2 transliterations, 165 songs, 6 collections, 1467 thanks received, 487 translation requests fulfilled for 249 members, 5 transcription requests fulfilled, added 6 idioms, explained 13 idioms, left 466 comments, added 25 annotations
Languages: native English, Portuguese, fluent English, Portuguese, Spanish, intermediate Russian, beginner Galician-Portuguese, Ukrainian
всё что ни делается - всё к лучшему