Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Mach's gut, ich muss geh'n lyrics

  • Artist: Manfred Krug Featuring artist: Beate Barwandt
German
German
A A

Mach's gut, ich muss geh'n

Mach's gut, ich muss geh'n
(Liebling, es schneit und stürmt)
Man wird nach mir seh'n
(Sieh, wie der Schnee sich türmt!)
Der Abend war fast
(Bleib, Liebling und sei mein Gast!)
ein bisschen heiß
(Oh, deine Hand ist kalt wie Eis)
Die Mama will, dass ich eile
((Denk nicht dran und verweile!)
Mein Vater zählt die Stunden, die ich hier bin.
(Hör - so rauscht der Wind im Kamin.)
So glaub mir, ich muss mich eilen.
(weit der Weg, viele Meilen)
Ich bleib nicht länger mit dir allein!
(Tu noch ein Eis ins Glas, dann schenk' ich uns ein)
Die Leute im Haus
((Mhm, wie wunderbar siehst du aus.)
Was hab ich im Glas?
(von jedem ein bisschen was)
Ich muss mich bemüh'n
(wie schön deine Augen glüh'n)
um meine Bahn.
(Den Mantel häng ich wieder an.)
Ich sage dir: "Nein, nein, nein!"
(Hier kannst du glücklich sein.)
Die Eltern werden sagen, es wird Zeit!
(Und könntest du ertragen mein Leid?)
Mach's gut, ich muss geh'n
(Baby, bleib steh'n)
Beide: )
Aber It's could outside!
 
Ich lass dich allein.
(Draußen ist Schnee und Wind.)
Die Antwort ist "nein"!
(Du holst dir den Tod mein Kind.)
Nun ist es soweit.
(Oh, durch dein Abendkleid)
Da schlägt der Turm.
(weht, wenn du draußen bist der Sturm)
Mein Schwesterlein hat was zu säuseln.
(Süß, wie deine Lippen sich kräuseln.)
Mein Bruder fragt: "Wo kommst du her?"
(wie Wellen auf einem sonnigen Meer.)
Die Tante schreit "ach und weh"
(Augen, tief wie ein See)
Ich lass von deinem Schlückchen noch hier.
(Ich rücke noch ein Stückchen zu dir.)
 
Nun ist es aus.
(Ob ich dich wohl wiederseh'?)
Ich muss nun nach Haus.
(Bis an die Knie der Schnee.)
Du warst heute süß.
(Wie wird mir, wenn ich dich küss?)
Kurz sei der Schmerz
(Bleib hier, mir bricht sonst das Herz!)
Wir haben doch Zeit bis morgen.
(Ein ganzes Leben lang)
Wenn du zu Haus" die Stimmung verdirbst?
(Wenn du dich nun erkältest und stirbst?)
Nun ist es soweit.
(Wir haben noch Zeit)
 
(Beide:)
Baby, it's could outside!
 
Thanks!
Submitted by Natur ProvenceNatur Provence on 2022-09-29
Submitter's comments:

deutsche Version des englischen Baby, it's cold outside

 

Comments
Read about music throughout history