Advertisements

Manga (Polish translation)

  • Artist: Mayra Andrade
  • Song: Manga 4 translations
  • Translations: English, Polish, Portuguese, Spanish
Cape Verdean

Manga

Más txeu, más fundu
Si kre'u fúndia na mi
Más txeu, más fundu
Si kre'u fundia na mi
 
Pa bu nasi di mi
Un ku dos ku tres bês
Más um bês, tantu bês, tantu bês
Pamó dia ki n nasi, i ki n torna ranasi
Mundu fla-m ma n nasi pa bo
 
Dexam djata, n kre djata, n kre djata
N kre kebra distansia
N kre kebra distansia
 
Pa nhas brasus kamba na bo
I bu koxa bira dimeu
Bu saliva na nha pe
Um manga na bu bóka
 
É si ki n gosta di bo
Fórti n gosta di bo
A mundu n gosta di bo, o o ooo
 
Más txeu, más fundu
Si kre'u fúndia na mi
 
Pa bu nasi di mi
Un ku dos ku tres bês
Más um bês, tantu bês, tantu bês
Pamó dia kin nasi, i ki n torna ranasi
Mundu fla ma n nasi pa bô
 
Dexam tadja, n kre tadja, n kre tadja, n kre tadja
Tadja pa ka azara
Tadja pa ka azara
 
Pamó ki nu al di ser ménus
Si dja nu pódi ser más?
A-bo djo pódi ku mi
Sima dja-m pódi ku bô
 
É si ki n gosta di bô
Fórti n gosta di bô
Ah mundu n gosta di bô
 
Más txeu, más fundu
Si kre'u fundia na mi
 
Submitted by ulissescoroaulissescoroa on Mon, 10/12/2018 - 02:49
Last edited by ulissescoroaulissescoroa on Tue, 22/01/2019 - 22:43
Polish translationPolish
Align paragraphs
A A

Mango

Bardziej, głębiej
Nawet jeśli toniesz we mnie
Bardziej, głębiej
Nawet jeśli toniesz we mnie
 
Byś mógł rodzić się ze mnie
Raz, dwa, trzy razy
Raz więcej, jeszcze raz, jeszcze raz
Bo gdy urodziłam się i urodziłam ponownie
Świat powiedział mi, że urodziłam się dla Ciebie
 
Daj mi krzyczeć, chcę krzyczeć, chcę krzyczeć
Chcę skruszyć dystans
Chcę skruszyć dystans
 
By me ramiona mogły dotrzeć do Ciebie
A Twe biodra mymi się stać
Twoja ślina na moich stopach
Mango w Twoich ustach
 
Tak oto kocham Cię
Tak bardzo kocham Cię
Och świecie tak kocham Cię
 
Bardziej, głębiej
Nawet jeśli toniesz we mnie
 
Byś mógł rodzić się ze mnie
Raz, dwa, trzy razy
Raz więcej, jeszcze raz, jeszcze raz
Bo gdy urodziłam się i urodziłam ponownie
Świat powiedział mi, że urodziłam się dla Ciebie
 
Daj mi chronić, chcę chronić, chcę chronić, chcę chronić
Chcę chronić przed złem
Chcę chronić przed złem
 
Czemu mamy być mniej
Jeśli możemy być więcej
Ty wiesz jak obejmować mnie
Tak jak ja wiem jak obejmować Cię
 
Tak oto kocham Cię
Tak bardzo kocham Cię
Och świecie tak kocham Cię
 
Bardziej, głębiej
Nawet jeśli toniesz we mnie
 
Submitted by santaremsantarem on Tue, 19/11/2019 - 13:31
Mayra Andrade: Top 3
Comments
Advertisements
Read about music throughout history