-
Manhã de Carnaval → Hebrew translation
- •
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Manhã de Carnaval
Manhã tão bonita manhã
De um dia feliz que chegou
O sol no céu surgiu
Em cada cor brilhou
Voltou o sonho então ao coração
Depois deste dia feliz
Não sei se outro dia haverá
É nossa manhã, tão bela afinal
Manhã de carnaval
Manhã tão bonita manhã
Na vida uma nova canção
Cantando só teus olhos
Teu riso, tuas mãos
Pois há de haver um dia em que virás
Das cordas do meu violão
Que só teu amor procurou
Vem uma voz,
falar dos beijos perdidos
Nos labios teus
Canta o meu coração
Alegria voltou
Tão feliz a manhã desse amor
Submitted by petitbalperdu on 2012-02-19
Last edited by Don Juan on 2023-08-19
Translation
הבוקר של קרנבל
בוקר איזה בוקר יפה
השיר החדש בחיים
השירה בעיניים שלך
החיוך הידיים שלך
מגיע היום נפלא
כשאת בא
מיתריםשלגיטרה שלי
ביקשו להאהבה שלך
מגיע הקול
שמדברעל נשיקות אבדו
שלשפתייך
בליבי שר
חזרו השמחה
אני כל כך מאושר הבוקר
מתוך האהבה
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Medograd | 6 years 10 months |
Submitted by Alexander Listengort on 2017-06-02
Author's comments:
© Copyright հեղինակային իրավունք Derechos de autor זכויות יוצרים Telif hakkı:
Александр Листенгорт Alexander Listengort אלכסנדר ליסטנגורט
Related
Johnny Dorelli - La canzone di Orfeo Italian adaptation of this song |
Dalida - La chanson d'Orphée Version en français |
Manyolia - La chanson d'Orphée Version en français |
Collections with "Manhã de Carnaval"
1. | As 100 Maiores Músicas Brasileiras - Rolling Stone Brasil |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Alexander Listengort
Role: Master
Contributions: 892 translations, 395 transliterations, 819 songs, 5615 thanks received, 62 translation requests fulfilled for 51 members, 2 transcription requests fulfilled, added 26 idioms, explained 64 idioms, left 296 comments
Homepage: taplink.cc/listengort888
Languages: native Armenian, English, Hebrew, Russian, fluent French, German, Spanish, Turkish, beginner Georgian, Polish, Sanskrit, Ukrainian
© Copyright հեղինակային իրավունքներ Derechos de autor זכויות יוצרים Telif hakkı Авторские права:
Александр Листенгорт Ալեքսանդր Լիստենգորթ Alexander Listengort אלכסנדר ליסטנגורט