MANIA (Czech translation)

Advertisements
English

MANIA

Let's Go!
 
Oh, oh, oh...!
 
Long time no
See I know
Whatcha got on your plate today
Do you want to run away...?
 
We'll make it
No breakin'
Awake and ready to escape
No stopping 'till all the way...!
 
Don't count
Me out!
Chasin' disaster; I'm goin' faster
 
Free
My feet
I'll be unleashed
 
Meet ya there
I dare ya to come through
In the air
We'll dance like we used to
Na na na na na na na
Na na na na na na na
You're givin' me a little mania
 
In a dash
We'll crash down the party
I can taste
The race in your heartbeat
Na na na na na na na
Na na na na na na na
You're givin' me a little mania...!
 
Da da da da da
Da da da da da
Da da da da da
Mania!
Da da da da da
Da da da da da
Da da da da da!
Let's Go!
 
And I don't know how
Long this road goes out
But I've got a date
With a time trial showdown
 
It's been a long while, I'll
Show the way through the wild miles
Ain't a chance we'll go outta style
Sky blue... It suits you!
 
Meet ya there
I dare ya to come through
In the air
We'll dance like we used to
Na na na na na na na
Na na na na na na na
You're givin' me a little mania
 
In a dash
We'll crash down the party
I can taste
The race in your heartbeat
Na na na na na na na
Na na na na na na na
You're givin' me a little mania...!
 
Da da da da da
Da da da da da
Da da da da da
Mania!
Da da da da da
Da da da da da
Da da da da da
Mania!
Da da da da da
Da da da da da
Da da da da da
Mania!
Da da da da da
Da da da da da
Da da da da da
D-d-da D-d-da D-d-da...!
 
Submitted by Bethanie Tipton on Thu, 08/11/2018 - 19:43
Last edited by Ww Ww on Fri, 09/11/2018 - 00:43
Submitter's comments:

This song was composed by Hyper Potions, who made the instrumental version of the song called, "Time Trials" that was used in the pre-order trailer for Sonic Mania. This is the vocal version that Hyper Potions collabed with Skye Rocket to make.

Align paragraphs
Czech translation

MANIA

Pojďme!
 
Oh, oh, oh...!
 
Dlouhou dobu ne.
Vidím, že vím
Co se dnes dostalo na talíř
Chceš utéct...?
 
Uděláme to
Žádné zlomení
Probuďte se a připravte se na útěk
Žádné zastavení až do konce...!
 
Nezapočít
mě!
pronásledování pohromy; Jdu rychleji
 
uvolněte
nohy
Budu rozpoutání
 
Potkáme se tam
Dovolím vám, abyste prošel
Ve vzduchu
Budeme tančit, jak jsme to dělali
Na na na na na na na
Na na na na na na na
Dáváš mi malou mania
 
V pomlčce
Budeme srazit party
Mohu ochutnat
Závod v srdci
Na na na na na na na
Na na na na na na na
Dáváš mi malou mania...!
 
Da da da da da
Da da da da da
Da da da da da
Mania!
Da da da da da
Da da da da da
Da da da da da!
Pojďme!
 
A nevím, jak
dlouho ta cesta vyprchá
Ale mám datum
S časovým hodnocením
 
Je to dlouhá chvíle
Ukažte cestu přes divoké míle
Není šance, že půjdeme venku
obloha modrá ... To vám vyhovuje!
 
Potkáme se tam
Dovolím vám, abyste prošel
Ve vzduchu
Budeme tančit, jak jsme to dělali
Na na na na na na na
Na na na na na na na
Dáváš mi malou mania
 
V pomlčce
Budeme srazit party
Mohu ochutnat
Závod v srdci
Na na na na na na na
Na na na na na na na
Dáváš mi malou mania...!
 
Da da da da da
Da da da da da
Da da da da da
Mania!
Da da da da da
Da da da da da
Da da da da da
Mania!
Da da da da da
Da da da da da
Da da da da da
Mania!
Da da da da da
Da da da da da
Da da da da da
D-d-da D-d-da D-d-da...!
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to
Submitted by Achampnator on Thu, 08/11/2018 - 20:21
Sonic the Hedgehog (OST): Top 3
Idioms from "MANIA"
See also
Comments