Manikya Malaraya Poovi (Bengali translation)

Advertisements
Malayalam

Manikya Malaraya Poovi

 
Manikya Malaraaya Poovi
Mahathiyam Khadeeja Beevi
Makkayenna Punya Nattil
Vilasidum Naari…
Vilasidum Naari…
 
Manikya Malaraaya Poovi
Mahathiyam Khadeeja Beevi
Makkayenna Punya Nattil
Vilasidum Naari…
Vilasidum Naari…
 
Haathamunnabiye Vilichu
Kachavadatheenayachu
Kanda Neram Galbinullil
Mohamudhichu…
Mohamudhichu…
 
Kachavadavum Kayinj
Muth Rasoolulla Vann
Kalliyaanalojanaykkaay
Beevi Thunij…
Beevi Thunij…
 
Manikya Malaraaya Poovi
Mahathiyam Khadeeja Beevi
Makkayenna Punya Nattil
Vilasidum Naari…
Vilasidum Naari…
 
Last edited by Fary on Wed, 14/02/2018 - 16:23
Align paragraphs
Bengali translation

রুবি ফুলের মত একটি মহিলা

Versions: #1#2
রুবি ফুলের মত একটি মহিলা
তার উচ্চাভিলাষ- খাদিজা বিবি
পবিত্র শহর মক্কাতে
তিনি একটি রাজকুমারী মত বসবাস
 
রুবি ফুলের মত একটি মহিলা
তার উচ্চতা খাদিজা বিবি
পবিত্র শহর মক্কাতে
তিনি একটি রাজকুমারী মত বসবাস
 
খাতাম-না-নাবিয়িনকে বলা হয়
এবং বাণিজ্য ভারপ্রাপ্ত প্রেরিত
তার প্রথম দর্শনে,
তার হৃদয় কামনা বাসনা।
 
অভিযান শেষ করার পর
আশীর্বাদপুরে রাসুলুল্লাহ ফিরে আসলেন
নবী সাথে বিয়ে করতে
বিবি'র ইচ্ছা ছিল
 
রুবি ফুলের মত একটি মহিলা
তার উচ্চতা Khadeja Beebi
পবিত্র শহর ম্যাককাতে
তিনি একটি রাজকুমারী মত বসবাস
 
Submitted by varun9009 on Thu, 15/02/2018 - 02:54
Added in reply to request by Taufik Ahamed
Author's comments:

Glossary
Khadeeja Biwi - Wife Khadeeja of Prophet Nabi
Khatam-an-Nabbiyin - Meaning Seal of Prophets. Title given to Prophet Nabi
Rasulallah - Messenger of God(Prophet Nabi)
Ruby - One among four Precious stones

Translation source:
http://priyaprakashwarrier.blogspot.in/p/manikya-malaraya-poovi-lyrics-english.html
Comments