Manikya Malaraya Poovi (Urdu translation)

Advertisements
Malayalam

Manikya Malaraya Poovi

Manikya Malaraaya Poovi
Mahathiyam Khadeeja Beevi
Makkayenna Punya Nattil
Vilasidum Naari…
Vilasidum Naari…
 
Manikya Malaraaya Poovi
Mahathiyam Khadeeja Beevi
Makkayenna Punya Nattil
Vilasidum Naari…
Vilasidum Naari…
 
Haathamunnabiye Vilichu
Kachavadatheenayachu
Kanda Neram Galbinullil
Mohamudhichu…
Mohamudhichu…
 
Kachavadavum Kayinj
Muth Rasoolulla Vann
Kalliyaanalojanaykkaay
Beevi Thunij…
Beevi Thunij…
 
Manikya Malaraaya Poovi
Mahathiyam Khadeeja Beevi
Makkayenna Punya Nattil
Vilasidum Naari…
Vilasidum Naari…
 
Last edited by Fary on Wed, 14/02/2018 - 16:23
Align paragraphs
Urdu translation

موتی پھول کی طرح ایک عورت

موتی پھول کی طرح ایک عورت
موتی پھول کی طرح ایک عورت
اس کی عظمت- خدیجہ بیبی
مقدس شہر میں Macca
وہ ایک ملکہ کی طرح رہتی تھی
 
موتی پھول کی طرح ایک عورت
اس کی عظمت خدیجہ بیبی
مقدس شہر میں Macca
وہ ایک ملکہ کی طرح رہتی تھی
 
خامیون نبی سے پوچھا
تجارتی چارج کے طور پر بھیج دیا گیا ہے
اس کی پہلی نظر میں
اس نے اسے مطلوب کیا
 
مہم مکمل کرنے کے بعد
مبارک رسول اللہ واپس آیا
نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے شادی کرنا
بی بی کی خواہش تھی
 
موتی پھول کی طرح ایک عورت
اس کی عظمت خدیجہ بیبی
مقدس شہر میں Macca
وہ ایک ملکہ کی طرح رہتی تھی
 
Submitted by MD Zahed Hussain Zahed on Wed, 14/02/2018 - 18:57
Added in reply to request by Adv Ayaz Ahemad
Last edited by phantasmagoria on Fri, 16/02/2018 - 18:17
Comments
Loot    Wed, 14/02/2018 - 19:04

Thanks for your translation!
I believe "In urdu translation" isn't actually a translation of the song's title, right? Please correct that!
Also, if it's possible, try to make the lines of your translation line up with the lines of the original lyrics.

Thank you! Regular smile

phantasmagoria    Thu, 15/02/2018 - 03:00

Title should be: موتی پھول کی طرح ایک عورت

Ww Ww    Thu, 15/02/2018 - 03:19

অনুগ্রহ,
মূল লাইনের সাথে আপনার অনুবাদ লাইনের লাইন তৈরি করুন।
Please make the lines and couplets/stanzas line up with the original lyrics.

খেতাব: موتی پھول کی طرح ایک عورت
Change title from "In urdu translation" to, "موتی پھول کی طرح ایک عورت"