Advertisements

마리아 (María) (Spanish translation)

  • Artist: Hwasa (화사 / 안혜진 (Ahn Hyejin))
  • Song: 마리아 (María) 11 translations
  • Translations: Azerbaijani, English #1, #2, French, Indonesian, Russian #1, #2, #3, Spanish 2 more

마리아

욕을 하도 먹어 체했어 하도
서러워도 어쩌겠어 I do
모두들 미워하느라 애썼네
날 무너뜨리면
밥이 되나
 
외로워서 어떡해
미움마저 삼켰어
화낼 힘도 없어
여유도 없고
뭐 그리 아니꼬와
가던 길 그냥 가
왜들 그래 서럽게
 
마리아 마리아
널 위한 말이야
빛나는 밤이야
널 괴롭히지마
오 마리아 널 위한 말이야
뭐 하러 아등바등해
이미 아름다운데
 
(yeah) Oh na ah ah
(yeah) 널 위한 말이야
(yeah) Oh na ah ah
(yeah) 아름다워 마리아
 
No frame no fake
지끈 지끈거려
하늘은 하늘색 사는 게 다 뻔해
내가 갈 길은 내가 바꾸지 뭐
위기는 기회로 다 바꾸지 뭐
굳이 우는 꼴이 보고 싶다면
옜다 눈물
 
외로워서 어떡해
미움마저 삼켰어
화낼 힘도 없어
이유도 없고
마음을 더럽히지마
타락하기엔 아직 일러
 
마리아 마리아
널 위한 말이야
빛나는 밤이야
널 괴롭히지마
오 마리아 널 위한 말이야
뭐 하러 아등바등해
이미 아름다운데
 
(yeah) Oh na ah ah
(yeah) 널 위한 말이야
(yeah) Oh na ah ah
(yeah) 아름다워 마리아
 
마리아 마리아
널 위한 말이야
빛나는 밤이야
널 괴롭히지마
오 마리아 널 위한 말이야
뭐 하러 아등바등해
이미 아름다운데
 
(yeah) Oh na ah ah
(yeah) 널 위한 말이야
(yeah) 널 위한 말이야
(yeah) 아름다워 마리아
 
Submitted by ArchieParkArchiePark on Mon, 29/06/2020 - 09:01
Spanish translationSpanish
Align paragraphs

María

Me duele estómago de tanto jurar
Pero incluso si me arrepiento ¿Qué puedo hacer?
Todos intentaron odiar
Si me destruyes ¿Será sufuciente?
 
¿Qué se supone que haga si estoy sola?
Me tragué hasta el odio
No tengo suficiente fuerza para enojarme
No me lo puedo permitir
bueno, no en realidad
Voy a cambiar el camino que tomé
¿Porqué tan triste?
 
María María
Esto es para ti
Es una noche brillante
No te desestimes
Oh María, para ti
¿Qué estás haciendo?
Ya eres hermosa
 
(yeah) Oh na ah ah
(yeah) Es para tí
(yeah) Oh na ah ah
(yeah) Eres hermosa, María
 
Sin tapaduras no hay mentira
Brillante
Es obvio que el cielo es azul
Cambiaré el camino que tomé
Las crisis se convierten en oportunidades
Si quieres verme llorando
Toma mis lágrimas
 
¿Qué debería hacer si estoy sola?
Me tragué hasta el odio
No tengo suficiente fuerza para enojarme
Ni razón
No dañes tu corazón
Es muy pronto para caer
 
María María
Esto es para ti
Es una noche brillante
No te desestimes
Oh María, para ti
¿Qué estás haciendo?
Ya eres hermosa
 
(yeah) Oh na ah ah
(yeah) Es para tí
(yeah) Oh na ah ah
(yeah) Eres hermosa, María
 
María María
Esto es para ti
Es una noche brillante
No te desestimes
Oh María, para ti
¿Qué estás haciendo?
Ya eres hermosa
 
(yeah) Oh na ah ah
(yeah) Es para tí
(yeah) Oh na ah ah
(yeah) Eres hermosa, María
 
Thanks!
Myoon was here
Submitted by _Myoon__Myoon_ on Thu, 09/07/2020 - 17:11
Added in reply to request by EnjovherEnjovher
Comments
Read about music throughout history