Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

March (French translation)

  • Artist: SEVENTEEN (South Korea) (세븐틴, セブンティーン, 17)
  • Song: March Album: Face the Sun
    6 translations
    English, French
    +4 more
    , Russian #1, #2, Transliteration #1, #2
  • Translations: English, French
    +4 more
    , Russian #1, #2, Transliteration #1, #2

March

세상은 그저 내겐 놀이터 All day
새로운 느낌 그게 날 숨 쉬게 해
뻥 뚫린 도시 그 위로 난 달릴게
시끄럽자 Ah 쿵쿵대는 소리로
 
속도를 올려볼게 걱정은 Push away
 
치열하게 달리자 Wonderland
우리가 달리는 곳은 Silky way
원하는 모든 걸 가져보자 Burning up Burning up
 
뜨거운 태양 속으로 달려라
갖고 싶은 걸 모두 가지고 말 거야
힘차게 달리자 이 노래는 행진가
어둠에 뜨는 태양 그 위로 달리지 Like a cowboy
 
내 멋대로 내 맘대로 내키는 대로
그 위로 달리지 Like a cowboy
내 멋대로 내 맘대로 내키는 대로
도시 위의 Cowboy
 
고개 들고 서 정면 질주 한 번 더
좀 더 빨리 굴러 더 후회 따위는 없을 것
 
최선이 아니라 (사실은 말이야)
최고가 되고 말 거야
세상에서 제일가는 우리가 될 거야
 
속도를 올려볼게 걱정은 Push away
 
치열하게 달리자 Wonderland
우리가 달리는 곳은 Silky way
원하는 모든 걸 가져보자 Burning up Burning up Burning up yeh
 
뜨거운 태양 속으로 달려라
갖고 싶은 걸 모두 가지고 말 거야
힘차게 달리자 이 노래는 행진가
어둠에 뜨는 태양 그 위로 달리지 Like a cowboy
 
내 멋대로 내 맘대로 내키는 대로
그 위로 달리지 Like a cowboy
내 멋대로 내 맘대로 내키는 대로
도시 위의 Cowboy
 
도시 위로 비추는 태양
아래로 Run Run 멈추지 마
끝까지 멋있게 나답게 Wuh whoo
뜨거운 태양 아래서 Run Run
 
뜨거운 태양 속으로 달려라
갖고 싶은 걸 모두 가지고 말 거야
힘차게 달리자 이 노래는 행진가
어둠에 뜨는 태양 그 위로 달리지 Like a cowboy
 
내 멋대로 내 맘대로 내키는 대로
그 위로 달리지 Like a cowboy
내 멋대로 내 맘대로 내키는 대로
도시 위의 Cowboy
 
Submitted by SLORSLOR on Fri, 27/05/2022 - 04:01
French translationFrench
Align paragraphs

March

Le monde n'est que mon terrain de jeu Toute la journée
De nouveaux sentiments qui me font respirer
La ville est grande ouverte, je vais courir dessus.
Soyons forts, Ah, avec un son retentissant
 
J'augmenterai la vitesse, nous repoussons les inquiétudes.
 
Courons avec ardeur, au pays des merveilles.
L'endroit où nous courons est le chemin soyeux
Obtenons tout ce que nous voulons en brûlant, brûlant, brûlant.
 
Courir droit dans le soleil chaud
J'obtiendrai tout ce que je veux
Courons énergiquement, c'est notre chanson de marche.
Le soleil se lève dans l'obscurité et je cours au-dessus, comme un cow-boy.
 
Comme je veux, comme je veux, comme je veux, comme je veux.
Je cours au-dessus comme un cow-boy
Comme je veux, comme je veux, comme il me plaît
Cowboy au-dessus de la ville
 
Debout, le menton levé, encore une course en ligne droite
Roule un peu plus vite, tu n'auras pas de regrets.
 
Pas le meilleur (Mais en fait...)
Je deviendrai le meilleur
Nous deviendrons les meilleurs du monde
 
Je vais augmenter la vitesse, nous repoussons les inquiétudes
 
Courons avec ardeur, au pays des merveilles.
L'endroit où nous courons est le chemin soyeux
Obtenons tout ce que nous voulons en brûlant, brûlant, brûlant, brûlant, yeh.
 
Courir droit vers le soleil brûlant
Je vais obtenir tout ce que je veux
Courons énergiquement, c'est notre chanson de marche.
Le soleil se lève dans l'obscurité et je cours au-dessus, comme un cow-boy.
 
Comme je veux, comme je veux, comme il me plaît
Je cours au-dessus de lui comme un cow-boy
Comme je le veux, comme je le veux, comme je le veux.
Cowboy au-dessus de la ville
 
Le soleil brille au-dessus de la ville
En dessous, je cours, je cours, je ne m'arrête pas.
Jusqu'à ce que la fin soit cool, sois moi wuh whoo
Sous le soleil chaud, cours, cours
 
Cours vers le soleil brûlant
Je vais avoir tout ce que je veux
Courons énergiquement, c'est notre chanson de marche.
Le soleil se lève dans l'obscurité et je cours au-dessus, comme un cow-boy
 
Comme je veux, comme je veux, comme il me plaît
Je cours au-dessus de lui comme un cow-boy
Comme je veux, comme je veux, comme il me plaît.
Cowboy au-dessus de la ville
 
Thanks!
Submitted by UbyeolkaeUbyeolkae on Sun, 29/05/2022 - 00:09
Comments
Read about music throughout history