Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Marea iubire (English translation)

  • Artist: Doina Limbăşanu
  • Song: Marea iubire Album: Melodii de Marius Țeicu
Romanian
Romanian
A A

Marea iubire

Din patru zări am adunat
Un cer de dor imens,
Și drumului înseninat
I-am dat un zbor imens.
 
Azi visul meu a înflorit
Ca un ocean imens.
Am întâlnit un răsărit
Fără sfârșit: marea iubire.
 
Marea iubire,
Cu vers de aur
Ne umple cerul și clipele.
Marea iubire
Este eternă
Și arzătoare ca soarele.
 
Azi toamnele și iernile
Sunt primăveri de dor,
Azi pe pământ
Vântul e cânt
Și șoapta e de dor.
 
În tot ce spun, în tot ce fac
E gândul tău de dor.
Am întâlnit un răsărit
Fără sfârșit: marea iubire.
 
Marea iubire,
Cu vers de aur
Ne umple cerul și clipele.
Marea iubire
Este eternă
Și arzătoare ca soarele.
 
Marea iubire,
Cu vers de aur
Ne umple cerul și clipele.
Marea iubire
Este eternă
Și arzătoare ca soarele.
 
Marea iubire,
Ca soarele.
(Marea iubire, da...)
 
Submitted by osiris71osiris71 on Tue, 16/08/2022 - 21:24
Submitter's comments:

Muzica: Marius Țeicu
Versuri: Angel Grigoriu, Romeo Iorgulescu

English translationEnglish
Align paragraphs

The Great Love

From around the world I gathered
A sky of immense longing,
And I gave a huge flight
To the brightened up road.
 
Today my dream blossomed
Like a huge ocean.
I met a sunrise
Without end: the great love.
 
The great love
With golden verse
Fills our sky and moments.
The great love
Is eternal
And burning like the sun.
 
Today autumns and winters
Are springs of desire,
Today on earth
The wind is a song
And the whisper is of yearning.
 
In all I say, in all I do
It is your thought of longing.
I met a sunrise
Without end: the great love.
 
The great love
With golden verse
Fills our sky and moments.
The great love
Is eternal
And burning like the sun.
 
The great love
With golden verse
Fills our sky and moments.
The great love
Is eternal
And burning like the sun.
 
The great love
Is like the sun.
(The great love, yeah...)
 
Thanks!
thanked 2 times
Submitted by osiris71osiris71 on Tue, 16/08/2022 - 22:34
Comments
Read about music throughout history