Advertisements

Marefat (English translation)

  • Artist: Macan Band (ماکان باند - ماکان بند - گروه ماکان)
  • Song: Marefat
  • Translations: English
Persian

Marefat

از همون اولشم
آدم موندن نبودی
خیلی جاها کم آوردم
ولی تو پشتم نبودی
از همون اولشم چشات برام فرق میکرد
برو اما اگه رفتی سمت من برنگرد
معرفت داشتی تنهام نمیذاشتی
هی قهر و هی آشتی دیگه شورش در اومد
تو دلت چی هست آیندمون چی پس
یهو بهم زدی از قصد آخه دلت میومد
اعتمادی که کشت مث روز اول نمیشه
دلی که بشکنه خب دیگه برات دل نمیشه
ولی باز با این همه دلم برات تنگ میشه
تو چجور آدمی هستی دل مگه از سنگ میشه
معرفت داشتی تنهام نمیذاشتی
هی قهر و هی آشتی دیگه شورش در اومد
تو دلت چی هست آیندمون چی پس
یهو بهم زدی از قصد آخه دلت میومد
 
Submitted by RohamirRohamir on Tue, 21/01/2020 - 05:15
English translationEnglish
Align paragraphs
A A

Knowledge

From the very beginning
You weren't the kind of person to stay
I messed up a lot of things
But you weren't behind me
From the very beginning your eyes were different for me
Go, but if you leave, don't come back to me
If you knew, you wouldn't have left me alone
Fighting and reconciliation repeatedly, turmoil has come about again
What's in your heart? What about our future?
You suddenly broke it off on purpose, how could you?
Trusting that (my heart) won't break like the first day
A heart that breaks won't be a heart for you anyways
But still, regardless, I'll miss you
How can you be such a cold-hearted person?
If you knew, you wouldn't have left me alone
Fighting and reconciliation repeatedly, turmoil has come about again
What's in your heart? What about our future?
You suddenly broke it off on purpose, how could you?
 
Submitted by InfluenzinhoInfluenzinho on Fri, 24/01/2020 - 18:00
Added in reply to request by RohamirRohamir
More translations of "Marefat"
English Influenzinho
Idioms from "Marefat"
Comments
RohamirRohamir    Sun, 26/01/2020 - 11:21

Thank you very much

Read about music throughout history