Kendji Girac - Maria Maria (Spanish translation)

French

Maria Maria

Et ça recommence
J’lui parle d'amour que dans un silence
Mes yeux savourent son galbe ses hanches
Entre méfiance et ce qu'elle en pense
Je prends ses courbes et j’augmente mes chances
Je m’demande ce qu'on fera comme folie
Des crampes des torticolis
Je veux entendre tout sa mélodie
On y passera toute la nuit
Et comme toujours ça recommence
Dis-moi, dis-moi, dis-moi
 
Maria, Maria, Maria
Dis-moi ce que tu veux faire dans le noir
Maria, Maria, Maria
Dis-moi ce que tu veux faire dans le noir
 
C'est exceptionnel
Elle a peur de l'avion mais veut toujours voir le septième ciel
Dire ce que j’ressens non ça n’vaut pas la peine
Elle m’fait des scènes huit jours par semaine
En filature j'ai pris ses sentiments
En miniature j'ai pris des photos d'elle
J’fais l’meilleur elle ne fait que son possible
J’dis “A tout à l'heure”, elle m’dit “J’s’rai pas là”
Dans son cœur y’a d’quoi faire des ricochets
Il n'y a plus d'amour y’a que des états d'âme, d'âme
Je veux que tu meures de moi, moi
Sers moi contre toi, toi
J’veux qu’tu meures de moi
Dis-moi, dis-moi, dis-moi
 
Maria, Maria, Maria
Dis-moi ce que tu veux faire dans le noir
Maria, Maria, Maria
 
Dis-moi ce que tu veux faire dans le noir
Maria, Maria, Maria
Dis-moi ce que tu veux faire dans le noir
Maria, Maria, Maria
Dis-moi ce que tu veux faire dans le noir
 
Es que Maria tú me bailla' de locura
La temperatura como la noche está dura
Y toda una aventura
Marica que pura
Mira mi Maria con tu cuerpo tú me cura'
Tra, tra, tra, tra, tra, tra y tú trata
Tra, tra, tra, tra, tra, tra y tú trata
 
Maria, Maria, Maria
Dis-moi ce que tu veux faire dans le noir
Maria, Maria, Maria
Dis-moi ce que tu veux faire dans le noir
Maria, Maria, Maria
Dis-moi ce que tu veux faire dans le noir
Maria, Maria, Maria
Dis-moi ce que tu veux faire dans le noir
 
Maria, Maria
Maria tchen-tchen Maria
Maria, Maria
Maria tchen-tchen Maria
 
Tu cuerpo Maria tchen-tchen
Me muero Maria tchen-tchen-tchen
Tu cuerpo Maria tchen-tchen
Me muero Maria tchen-tchen-tchen
Tu cuerpo Maria tchen-tchen
Me muero Maria tchen-tchen-tchen
Tu cuerpo Maria tchen-tchen
Me muero Maria tchen-tchen-tchen
 
Submitted by Lobuś on Fri, 20/04/2018 - 12:28
Last edited by Lobuś on Thu, 07/06/2018 - 10:41
Align paragraphs
Spanish translation

Maria Maria

Y esto vuelve a comenzar
Le hablo de amor solamente en un silencio
Mis ojos son tan impresionantes como sus caderas
Entre la sospechosa y pensada
Tomo sus curvas y aumento como mis posibilidades
Me pregunto lo que se hará como locura
Calambres torcicolo
Quiero oir toda tu melodía
Pasaremos toda la noche
Y como siempre esto vuelve a comenzar
Dime, dime, dime, dime
 
Maria, Maria, Maria
Dime que quieres hacer en la oscuridad
Maria, Maria, Maria
Dime que quieres hacer en la oscuridad
 
Es excepcional
Ella tiene miedo del avión pero siempre quiere ver el séptimo cielo
Decir lo que siento no, no vale la pena
Ella me da escenas ocho días por semana
En spinning he tomado sus sentimientos
En miniatura, tomé fotos de ella
Hago lo mejor que ella solo hace su posible
Digo "Hasta luego", ella dice "No estaré acá"
En su corazón hay suficiente para rebotar
Ya no hay más amor, solo hay estados de alma, alma
Quiero que mueras de mí, mí
Sírveme contra ti, ti
Quiero que mueras de mi
Dime, dime, dime
 
Maria, Maria, Maria
Dime que quieres hacer en la oscuridad
Maria, Maria, Maria
Dime que quieres hacer en la oscuridad
Maria, Maria, Maria
Dime que quieres hacer en la oscuridad
Maria, Maria, Maria
Dime que quieres hacer en la oscuridad
 
Es que Maria tú me bailas de locura
La temperatura como la noche esta dura
Y todo una aventura
Marica que pura
Mira mi Maria con tu cuerpo tú me curas
Tra, tra, tra, tra, tra, tra y tú trata
Tra, tra, tra, tra, tra, tra y tú trata
 
Maria, Maria, Maria
Dime que quieres hacer en la oscuridad
Maria, Maria, Maria
Dime que quieres hacer en la oscuridad
Maria, Maria, Maria
Dime que quieres hacer en la oscuridad
Maria, Maria, Maria
Dime que quieres hacer en la oscuridad
 
Maria, Maria,
Maria tchen-tchen Maria
Maria, Maria,
Maria tchen-tchen Maria
 
Tu cuerpo Maria tchen-tchen
Me muero Maria tchen-tchen-tchen
Tu cuerpo Maria tchen-tchen
Me muero Maria tchen-tchen-tchen
Tu cuerpo Maria tchen-tchen
Me muero Maria tchen-tchen-tchen
Tu cuerpo Maria tchen-tchen
Me muero Maria tchen-tchen-tchen
 
Submitted by zaïroise rdc on Sun, 27/05/2018 - 13:07
Added in reply to request by Jose Gudiño Lbl
Comments