Advertisements

Maria (Italian translation)

English
English
A A

Maria

Maria...
 
The most beautiful sound I ever heard:
(Maria, Maria, Maria, Maria)
All the beautiful sounds of the world in a single word...
(Maria, Maria, Maria, Maria
Maria, Maria)
 
Maria!
I've just met a girl named Maria,
And suddenly that name
Will never be the same
To me.
 
Maria!
I've just kissed a girl named Maria,
And suddenly I've found
How wonderful a sound
Can be!
Maria!
Say it loud and there's music playing,
Say it soft and it's almost like praying.
Maria,
I'll never stop saying Maria!
Maria (9x)
Say it loud and there's music playing,
Say it soft and it's almost like praying.
Maria,
I'll never stop saying Maria!
 
The most beautiful sound I ever heard.
Maria.
 
Submitted by M de VegaM de Vega on Sat, 15/11/2014 - 22:50
Last edited by CoopysnoopyCoopysnoopy on Thu, 16/02/2017 - 21:29
Submitter's comments:

Music by Leonard Bernstein, lyrics by Stephen Sondheim.

Italian translationItalian
Align paragraphs

Maria

Versions: #1#2
TONY
(parlato)
Maria . . .
(canta)
Il più bel suono che io abbia mai sentito:
Maria, Maria, Maria, Maria . . .
Tutti i suoni belli del mondo in una sola parola. .
Maria, Maria, Maria, Maria . . .
Maria!
Ho appena conosciuto una ragazza di nome Maria,
Ed all'improvviso quel nome
Non sarà mai lo stesso
Per me.
Maria!
Ho appena baciato una ragazza di nome Maria,
Ed all'improvviso ho sentito
Che bello può essere
Un suono!
Maria!
Dirlo forte ed è come una riproduzione di musica,
Dirlo piano ed è quasi come pregare.
 
Maria,
Non smetterò mai di dire Maria!
 
Il più bel suono che io abbia mai sentito.
Maria.
 
Thanks!
thanked 4 times
Submitted by baby_girl_baby_girl_ on Fri, 03/06/2011 - 00:36
Last edited by SnowFlakeSnowFlake on Tue, 06/08/2013 - 09:25
Comments
RadixIceRadixIce    Sun, 22/07/2018 - 20:57

Due to merging of duplicates, the layout of the source lyrics has been updated. Please review your translation.

Read about music throughout history