-
Maria → Catalan translation
3 translationsEnglish+2 more, Catalan, Transliteration
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Maria
闇の中で
その名前を呼んだ
答えなどいらない
私を見て
愛の言葉囁く夜
静けさに混じるはかなさ
浮かぶ微笑みが
照らす黄色道
それでも私は迷わないの
霞む空に
思い描く
叶わぬ願い
一粒の涙
maria maria
その光で消して
偽りの期待を
闇の中で
その名前を呼んだ
答えなどいらない
私を見て
Maria
Submitted by 𝓎𝓊𝓊♡𝓈𝓈𝓆 on 2020-04-03
Translation
Maria
Perduda en la foscor,
Ja no recordo ni qui soc,
No diguis res, per favor,
Només vetllar per mi.
Tots els murmuris i paraules que anhelo escoltar,
Com puc deixar-ho anar quan em senta tant bé?
Mai estaràs amb mi,
Malgrat que jo ho vulgui així,
No vull mentir sobre el que sento al meu cor.
Totes les meves esperances,
Estan pintades en aquest cel gris,
Aquest somni no serà res més que això?
Mai es farà realitat?
Maria, Maria,
Podries fer desaparèixer aquest dolor?
I aquesta falsa esperança i guiar-me?
Perduda en la foscor,
Ja no recordo ni qui soc,
No diguis res, per favor,
Només vetllar per mi.
Maria...
✕
New Style Boutique 3 (OST): Top 3
1. | Twinkle Fantasia |
2. | Maria |
3. | ドスコイ来い来い (Dosu koi koi koi) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
a forgotten vestalis.
Name: 𝐀𝐝𝐞𝐥𝐥𝐚 𓍢ִ໋🎀
Expert 𝘤𝘩𝘪𝘨𝘪𝘳𝘪'𝘴 𝘸𝘪𝘧𝘦𝘺♡
Contributions: 224 translations, 18 transliterations, 59 songs, 1 collection, 588 thanks received, 17 translation requests fulfilled for 4 members, added 1 idiom, explained 1 idiom, left 2 comments
Languages: native Catalan, fluent English, Catalan, Spanish, intermediate Latin, beginner German, Greek (Ancient), Japanese
(Based on the english lyrics ♡)