Advertisements

Marija (Francuska ver) (Romanian translation)

  • Artist: Indira Radić (Индира Радић (Indira Radić))
  • Featuring artist: feat. Stanko
  • Song: Marija (Francuska ver) 6 translations
  • Translations: Croatian, English, Romanian, Russian, Serbian #1, #2
French

Marija (Francuska ver)

Tu ma fermer ton coeur
plus de place au bonheur,
toute ses année passer
tu m'oublie en douceur.
 
Avant si proche de moi
ton regard file déjà ?
Toi tu penses à demain ?
Je ne suis plus rien.
 
Toujours a tes coté
et pourtant solitaire,
je t'attend je t'espère
et pour moi la misère.
 
Une longue rivière
dans ton coeur lassé ?
On s’est vraiment aimé,
le temps s’est arréter.
 
REF:
Oh Marija, oh Marija,
je ne sais comment vivre sans toi.
Oh Marija, oh Marija,
maintenant ou jamais qui est dans ton coeur.
Oh Marija, oh Marija,
tu sais que ma drogue c'est toi.
Oh Marija, oh Marija,
qui est dans ton coeur,
oh ma Marija...
 
Submitted by barsiscevbarsiscev on Fri, 05/10/2012 - 14:15
Last edited by barsiscevbarsiscev on Wed, 12/12/2018 - 18:47
Romanian translationRomanian
Align paragraphs
A A

Maria

Inima ţi-ai ferecat,
Fericirea a plecat,
În toţi anii care trec
Tu mă uiţi încet- încet.
 
Tu mi-ai fost atât de dragă
De ce ochii tăi mă neagă?
Oare mâine cum va fi?
Când nimic nu voi mai fi.
 
Cu tine sunt mereu
Şi totuşi singur - eu,
Eu te aştept şi sper,
Îndurerat, mizer...
 
Un râu îţi inundă,
Inima-mpietrită...
Dacă ne-am iubi,
Timpul s-ar opri.
 
Oh Maria, oh Maria
Nu ştiu cum voi trăi fără tine.
Oh Maria, oh Maria,
Acum sau niciodată, cine e în inima ta?
Oh Maria, oh Maria,
Ştii că leacul meu eşti tu
Oh Maria, oh Maria
Cine e în inima ta
Oh Maria mea...
 
Submitted by stara makedonkastara makedonka on Sat, 13/10/2012 - 09:56
Indira Radić: Top 3
Comments
Advertisements
Read about music throughout history