-
Marija (Francuska ver) → Serbian translation
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Marija (Francuska ver)
Tu ma fermer ton coeur
plus de place au bonheur,
toute ses année passer
tu m'oublie en douceur.
Avant si proche de moi
ton regard file déjà ?
Toi tu penses à demain ?
Je ne suis plus rien.
Toujours a tes coté
et pourtant solitaire,
je t'attend je t'espère
et pour moi la misère.
Une longue rivière
dans ton coeur lassé ?
On s’est vraiment aimé,
le temps s’est arréter.
REF:
Oh Marija, oh Marija,
je ne sais comment vivre sans toi.
Oh Marija, oh Marija,
maintenant ou jamais qui est dans ton coeur.
Oh Marija, oh Marija,
tu sais que ma drogue c'est toi.
Oh Marija, oh Marija,
qui est dans ton coeur,
oh ma Marija...
Translation
Marija
Zatvorila si mi svoje srce
nema više mesta za sreću
Sve te godine su prošle
ti me zaboravljaš polako
Bila si mi tako bliska
tvoj pogled već se gubi?
Misliš li na sutra?
Ne vredim ti ništa više
Stalno s' tobom
ali ipak osamljen
čekam te, nadam se
i za mene jad (patnja)
Jedna duga reka
Jel ti srce umorno?
Stvarno smo se voleli
vreme se zaustalo
REF:
Oh Marija, oh Marija
ne znam kako živeti bez tebe
Oh Marija, oh Marija
sada ili nikada, ko je u tvom srcu
Oh Marija, oh Marija
znaš da ti si moja droga
Oh Marija, oh Marija
ko je u tvom srcu
oh, moja Marija...
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
GoxyGoxy | 8 months 4 weeks |
Submitted by jelenabrus on 2013-06-27
Translation source:
http://lyricstranslate.com/en/marija-francuska-ver-marija.html
✕
Indira Radić: Top 3
1. | Lopov |
2. | Dve muzike |
3. | Zmaj |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Красная Шапочка (Rotkäppchen)
Role: Retired Editor
Contributions: 1967 translations, 174 transliterations, 1089 songs, 11281 thanks received, 229 translation requests fulfilled for 93 members, 11 transcription requests fulfilled, added 69 idioms, explained 2 idioms, left 737 comments
Languages: native Serbian, fluent Serbian, beginner English, Spanish, Turkish