Marina Edelhagen und Rainer Bielfeldt - Ihnen zuliebe habe ich heimlich Englisch gelernt

Advertisements
German

Ihnen zuliebe habe ich heimlich Englisch gelernt

[Marina Edelhagen:]
"My father is a sunnyboy"
[Rainer Bielfeldt:]
"My sister has a baby"
[im Duett:]
Wie schwer ist Englisch - oi, oi, oi!
"I am", "you are" und "maybe".
 
[Rainer Bielfeldt:]
Wozu lern ich den ganzen Quatsch,
Warum plag ich mich dann?
Damit ich einem süßen English Girl
Morgen sagen kann:
 
"Ihnen zuliebe hab ich heimlich Englisch gelernt,
Ihnen zuliebe,
Aus meinem Sonntagsanzug sind die Flecken entfernt,
Ihnen zuliebe!
Denn ich dacht' mir so schön,
Einmal Tanzen zu geh'n
Und dass man dann im Grünen bisschen sitzen bliebe,
Mir zuliebe."
 
[Marina Edelhagen:]
"Ihnen zuliebe hab ich mich mit der Freundin verkracht,
Ihnen zuliebe!"
[Rainer Bielfeldt:]
"Ach, und die Steffi hat mich auch schon lang im Verdacht,
Ihnen zuliebe!"
[im Duett:]
Alles hätt ich gemacht,
Jedes Opfer gebracht,
Ihnen zuliebe, alles, alles Ihnen zuliebe!
 
[Marina Edelhagen:]
"My father loves the Pilsner Beer!"
[Rainer Bielfeldt:]
"My sister is a number!"
Und English Girls sagen mir:
"Warum machst du mir Kummer?"
 
Jetzt büffel ich schon da herum,
Beinahe vierzehn Tag'!
Warum verstehst du süßes English Girl nicht,
Wenn ich dir sag:
 
"Ihnen zuliebe hab ich heimlich Englisch gelernt,
Na, Ihnen zuliebe!
Aus meinem Sonntagsanzug sind die Flecken entfernt,
Ihnen zuliebe!
Denn ich dacht' mir so schön,
Einmal Tanzen zu geh'n
Und dass man dann im Grünen bisschen sitzen bliebe,
Mir zuliebe."
 
[Marina Edelhagen:]
"Ihnen zuliebe hab ich mich mit der Freundin verkracht,
Ihnen zuliebe!"
[Rainer Bielfeldt:]
"Ach, und die Steffi hat mich auch schon lang im Verdacht,
Ihnen zuliebe!"
[im Duett:]
Alles hätt ich gemacht,
Jedes Opfer gebracht,
Ihnen zuliebe, alles, alles Ihnen zuliebe!
 
Submitted by Hansi K_LauerHansi K_Lauer on Fri, 15/03/2019 - 03:12
Added in reply to request by marta90marta90
Thanks!thanked 1 time

 

Advertisements
Video
Please help to translate "Ihnen zuliebe habe ..."
Comments