Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Ninna nanna de Anton'Istene lyrics

  • Artist: Marisa Sannia Also performed by: Cordas et Cannas, Coro di Nuoro, Elena Ledda
  • Translations: English, Spanish Translations of covers: English
Sardinian (northern dialects)
Sardinian (northern dialects)
A A

Ninna nanna de Anton'Istene

Ninna nanna pitzinnu, ninna nanna
ti leo in coa e canto a duru duru,
dormi pitzinnu, dòrmidi seguru
ca su cane ligadu apo in sa janna.
 
Unu cadditu t'apo a comporare
cun sedda bella e cun frenu de oro;
des'andare in Gaddura e Logudoro
e tot'a tie deen invidiare.
 
Ninna nanna, ninna nanna…
 
Ti ponz'a coddu soga cun fusile
e duos canes ti peso pro catza;
canes de Fonne, canes de arratza
pro ti fagher difesa in su foghile.
 
E pustis ti regalo 'erbeghes chentu
e una tanca totu fiorida,
una 'este de pannu colorida
e t'accumpagno fintzas a Gennargentu…
 
Dae innìe des bider custa terra
de Sardigna chi amo e dees amare
sas linias luntanas de su mare,
s’isplendore lughente d’ogni serra.
 
E poi ti do una fortuna manna
pro chi mai in sa vida apas dolore.
A la cheres? M'iscurtet su Segnore!
Ninna nanna pitzinnu, ninna nanna.
 
Da lì puoi vedere questa terra
di Sardegna chi amo e dees amare
le linee lontane del mare
s’isplendore lughente d’ogni serra.
 
E poi ti do una fortuna manna
pro chi mai in sa vida apas dolore.
A la cheres? M'iscurtet su Segnore!
Ninna nanna pitzinnu, ninna nanna…
 
Thanks!
thanked 3 times
Submitted by HampsicoraHampsicora on 2015-07-26
Last edited by HampsicoraHampsicora on 2018-02-25
Submitter's comments:

The words in italic font are in Italian.
The lyrics are taken from a poem by Antiogu Casula (1878 – 1957) better known as Montanaru, one of the most famous Sardinian poets.

 

Translations of "Ninna nanna de ..."
Marisa Sannia: Top 3
Comments
Read about music throughout history