Advertisement

Marshmallow Unicorn (German translation)

Advertisement
German translation

Marshmallow-Einhorn

Lebewohl, meine Liebe, ich schließe meine Augen.
Du wirst diese kalte, kalte Hand rechtzeitig loslassen.
Diese Kette um deinen Hals muss meinen Stein tragen.
Damit ich dein Herz an meinem schlagen spüren kann.
Dieser Schleier wird meine Stimme vor dir verbergen und ich bin nicht sicher, wie ich mit dir sprechen werde Aber wisse
während du schlafend daliegst, werde ich meine Wahrheiten sprechen.
 
Sei immer nah bei mir, ich weiß nicht, wohin ich gehen werde, aber ich werde dir meine Geschichten erzählen
Auf diesem Ozean rolle ich eine Welle weg von dir
Aber wir werden eines Tages ineinanderrollen.
Für ein Kräuseln auf dem Wasser werde ich beten.
 
Du wirst mein Gesicht verlieren, sogar wenn du deine Augen schließt.
Ich wurde von Haut zu Erde zum Baum gegen den Himmel.
Die Stürme mögen deiner Blüte schaden.
Wir rufen nach der Sonne.
Und obwohl der Regen noch fließt, wissen wir, dass sie kommen wird, in einiger Zeit.
 
Oh gute Seite, du bist schwer zu sehen
Wenn ihr Gesicht von mir fortgeht.
Aber ich weiß, während sie schlafend daliegt
Träumen wir die gleichen Träume.
 
Denn sie ist immer in meiner Nähe und sagt mir, wo ich hingehen soll.
Sie hört sich meine Geschichten an.
Sie hat diese lustige Idee, die mir die Tränen entreißt, aber
Ich werde ihre hübschen Augen eines Tages trocknen.
Für ein Kräuseln auf dem Wasser werde ich beten.
 
Und ich weiß, dass ich sie durch das Zittern, das sie hinter sich lässt, finden werde
Denn mit jedem Kräuseln auf dem Wasser
Betet sie.
 
Submitted by regenkind on Wed, 28/02/2018 - 22:42
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
English

Marshmallow Unicorn

Idioms from "Marshmallow Unicorn"
See also
Comments
SiHo_92    Wed, 28/02/2018 - 22:55
5

Perfect translation - I guess the lyrics were difficult? ;)