Advertisements

Martha (French translation)

  • Artist: Tom Waits
  • Also performed by: Meat Loaf, Bette Midler, Tim Buckley
  • Song: Martha 6 translations
  • Translations: French, Greek #1, #2, Italian, Portuguese, Spanish
French translationFrench
A A

Martha

Téléphoniste, le numéro, s'il vous plaît.
Cela fait tant d'années
Va-t-elle se souvenir de ma vieille voix
Tandis que je combats les larmes ?
Salut, salut, c'est Martha ?
C'est le vieux Tom Frost,
Et j'appelle en PCV,
Ne t'en fais pas pour le prix,
Car ça fait quarante ans ou plus,
Maintenant, Martha, s'il te plaît rappelle,
Rencontre-moi dehors pour prendre un café
Où nous parlerons de tout ça.
 
Et c'étaient les jours de roses
De poésie et de prose et Martha
Tout ce que j'avais c'était toi et tout ce que tu avais c'était moi.
Il n'y avait pas de lendemains,
Nous avons rangé nos chagrins
Et nos les avons gardés pour les jours de pluie.
 
Je me sens tellement plus vieux maintenant,
Et tu es bien plus âgée aussi,
Comment va ton mari ?
Et comment vont les enfants ?
Tu sais que je me suis marié aussi.
Tu as de la chance d'avoir trouvé quelqu'un
Qui fasse que tu te sentes en sécurité
Car nous étions tous si jeunes et déraisonnables,
Maintenant nous sommes matures.
 
Et c'étaient les jours de roses
De poésie et de prose et Martha
Tout ce que j'avais c'était toi et tout ce que tu avais c'était moi.
Il n'y avait pas de lendemains,
Nous avons rangé nos chagrins
Et nous les avons gardés pour les jours de pluie.
 
Et j'étais toujours si impulsif
Je crois que je le suis encore
Et tout ce qui m'importait alors
C'était d'être un homme.
Je crois que le fait d'être ensemble
N'était pas supposé se réaliser.
Et Martha, Martha,
Je t'aime, ne peux-tu pas le voir ?
 
Et c'étaient les jours de roses
De poésie et de prose et Martha
Tout ce que j'avais c'était toi et tout ce que tu avais c'était moi.
Il n'y avait pas de lendemains,
Nous avons rangé nos chagrins
Et nous les avons gardés pour les jours de pluie.
 
Et je me souviens des soirées tranquilles
A trembler près de toi.
 
Submitted by steph8866steph8866 on Tue, 23/02/2016 - 19:22
EnglishEnglish

Martha

Comments
Advertisements
Read about music throughout history