Advertisement

Marvin Gaye (Tongan translation)

Advertisement
Tongan translation

Maaveni Keii

Tau:
Tau Maaveni Keii pea 'ai
Ke ma'u 'a e faito'o 'oku ou fie ma'u
Hange 'oku nau pehe 'i he hiva
'O a'u ki he ma'efu, ke tau Maaveni Keii pea 'ai.
 
Jaali
Mau 'a taua 'a e moheanga kalasi kingi ni 'ia te kitaua pe
'Ikai ke ta 'inaji ia mo ha taha
'Oua fufu'i ho'o ngaahi samena kia te koe pe
Ko ha me'a fakahaa-mo-fakamatala fakamana'ia ia
'Aue
'Oku 'ofa ai 'i ho'o mata
'A ia 'oku fusi au vaaofi
Fu'u angavaivai, pea teu tautea'i au 'ia ia
Ka manako au keu tautea mo koe.
 
Tau
Tau Maaveni Keii pea 'ai
Ke ma'u 'a e faito'o 'oku ou fie ma'u
Hange 'oku nau pehe 'i he hiva
'O a'u ki he ma'efu, ke tau Maaveni Keii pea 'ai.
Pau ke ke foaki ia atu kia te au
Kaila atu au, "'alo'ofa mai, maanava'ofa mai"
Hange 'oku nau pehe 'i he hiva
'O a'u ki he ma'efu, ke tau Maaveni Keii pea 'ai.
 
Meikeni Teleinoa
Pea kapau 'oku tuku koe au 'i heni pe
Ka hoko au ki ha majiva ta'ehono 'api
Ko ha kuuli 'e au ta'ehono hui ke kai
Ku fie ma'u koe ma'aku pe
Pau keu ma'u koe, 'ofa'anga
'Aue
'Oku 'ofa ai 'i ho'o mata
'A ia 'oku fusi au vaaofi
Fu'u angavaivai, pea teu tautea'i au 'ia ia
Ka manako au keu tautea mo koe.
 
Halakavakava
Tau Maaveni Keii pea 'ai
Ke ma'u 'a e faito'o 'oku ou fie ma'u
Hange 'oku nau pehe 'i he hiva
'O a'u ki he ma'efu, ke tau Maaveni Keii pea 'ai.
 
Tau
Tau Maaveni Keii pea 'ai
Ke ma'u 'a e faito'o 'oku ou fie ma'u
Hange 'oku nau pehe 'i he hiva
'O a'u ki he ma'efu, ke tau Maaveni Keii pea 'ai.
Pau ke ke foaki ia atu kia te au
Kaila atu au, "'alo'ofa mai, maanava'ofa mai"
Hange 'oku nau pehe 'i he hiva
'O a'u ki he ma'efu, ke tau Maaveni Keii pea 'ai.
 
"Work hard in silence, let your success be your noise!"
Submitted by SilentRebel83 on Wed, 02/09/2015 - 04:13
English

Marvin Gaye

Comments
Alma Barroca    Sat, 31/10/2015 - 14:25

Josh, the base lyrics have been altered, please check if your translation needs any correction.