Advertisements

משהו אחר (הולך לקרות הלילה) (Mashehu Acher (Holech likrot Halaila)) (English translation)

English translationEnglish
A A

Something different (is going to happen tonight)

You woke up one day from a long winter’s sleep
Next to you someone is still asleep
Afraid to move, but must get out of the bed
To let the blood flow before you become unable to function
 
After you woke up, all the dazzling light
Suddenly strongly pushed you back to grab onto the wall
Within the darkness you found an exit
And then you were washed with the endless colours of the city
 
Something different is going to happen tonight
Is going to happen tonight...
 
You are opened, awoken, forced to be stretched
Past the marked boundaries
You kick, are kicked, are drunk, erased
Swept into the glowing streets
 
After you woke up, all the dazzling light
Suddenly strongly pushed you back to grab onto the wall
Within the darkness you found an exit
And then you were washed with the endless colours of the city
 
Something different is going to happen tonight
Is going to happen tonight...
 
One day you will get up and for the first moment
You won’t remember where you are
You'll open up the window, breathe in air
The tower of the heart is burning, so jump
 
Something different is going to happen tonight
Is going to happen tonight...
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by forwards24forwards24 on Tue, 09/03/2021 - 01:13
Last edited by forwards24forwards24 on Fri, 12/03/2021 - 17:24
Author's comments:

The subject of the song is male, as is the person asleep next to him in bed.

משהו אחר (הולך לקרות הלילה) (Mashehu Acher (Holech likrot Halaila))

Translations of "משהו אחר (הולך לקרות..."
English forwards24
Comments
Read about music throughout history