Mashina Vremeni - Перекресток (Perekrestok)

Advertisements
Russian

Перекресток (Perekrestok)

Ты ушла рано утром, чуть позже шести
Ты ушла рано утром, где-то чуть позже шести
Бесшумно оделась, посмотрев на часы
На пачке L-M нацарапав «Прости»
 
На подушке осталась пара длинных волос
На подушке осталась пара светлых волос
И почти машинально, что ты скажешь, басист
Я намотал их на палец, я хотел узнать имя ‒ получилось «икс»
 
Кому жизнь ‒ буги-вуги, а кому ‒ полный бред
Кому жизнь ‒ буги-вуги, ну, а мне ‒ полный бред
Недопитое пиво, недобитый комар
Недосмотренный сон, незаметный удар
 
Я искал тебя здесь и там, и я думал ‒ свихнусь
Я искал тебя здесь и там, и я думал ‒ свихнусь
О, гитара и стрны, священный союз
Когда кидает любовь, начинается блюз
Когда кидает любовь, начинается блюз
Когда кидает любовь, остаётся блюз
 
Submitted by Vladimir4757Vladimir4757 on Wed, 13/03/2019 - 21:36
Last edited by barsiscevbarsiscev on Fri, 15/03/2019 - 20:33
Submitter's comments:

If you're saying "Vlad, where have you been? You haven't posted a translation in a few several days!" this is why. These lyrics were a pain to get, I had to sell my soul to Satan and then listen to the song and get the lyrics that way. So yeah, should be good

Thanks!thanked 1 time

 

Advertisements
Video
Comments
BlackSea4everBlackSea4ever    Thu, 14/03/2019 - 00:51

Thanks for he note. Allowed me to discover a group I'd otherwise totally miss.

BlackSea4everBlackSea4ever    Fri, 15/03/2019 - 00:22

V, I couldn't find this group singing this song. Do you have a record or MP3? And I feel for you transcribing - makes you appreciate those who do it all the time.

Vladimir4757Vladimir4757    Fri, 15/03/2019 - 20:18

Who? Vremeni? It is in “Don’t Park Cars” I haven’t had time to translate nor look up the other band

UncommonUncommon    Fri, 15/03/2019 - 20:22

It's not a original song, it's a cover version. Should not be there.

Vladimir4757Vladimir4757    Fri, 15/03/2019 - 20:38

I’ll start looking when I get home

Vladimir4757Vladimir4757    Fri, 15/03/2019 - 23:57

Cannot find it by Чиж & Ко anywhere, strange. I'll keep looking, I'm wore out tonight ;p