-
Masovna sa'rana → English translation
4 translationsEnglish
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Masovna sa'rana
Kosturi izlaze iz grobova
jer žele da unište ljude
popiće nam oči i mozgove
masakr će da bude
Naoštrili su svoje zube
s njima će da grizu ljude
krenuli su, zveckaju kosti
neće biti milosti
Sveža raka je iskopana
u njoj naša tela biće pokopana
crvima ćemo biti hrana
masovna sa'rana!
Iz dubokih katakombi
urlaju zubati zombi
kad budu pokazali lice
pocrkaće sve ptice
Između života i smrti
više ništa neće postojati
osim beskrajnog mora
mrtvačkih glava i kostura
Sveža raka je iskopana
u njoj naša tela biće pokopana
crvima ćemo biti hrana
masovna sa'rana!
Submitted by Karaula on 2017-08-25
Translation
Mass burial
Skeletons are rising from their graves
because they want to destroy the humans
they will drink our eyes and brains
a massacre is going to happen
They have sharpened their teeth
with them they will bite humans
they have set off, bones are rattling
there will be no mercy
A fresh grave has been dug
in it our bodies will be burried
we will be food to the maggots
a mass burial!
From deep catacombs
toothed zombies are yelling
when they show their faces
all birds will perish
Between life and death
there will be nothing anymore
except for an endless sea
of dead heads and skeletons
A fresh grave is dug
in it our bodies will be burried
we will be food to the maggots
a mass burial!
✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Nemo plus iuris ad alium transferre potest quam ipse habet
Role: Expert
Contributions: 225 translations, 2 transliterations, 104 songs, 382 thanks received, 21 translation requests fulfilled for 14 members, 12 transcription requests fulfilled, added 4 idioms, explained 5 idioms, left 124 comments
Languages: native Bosnian, fluent English, German
Kadija te tuži, kadija ti sudi