Kill Bill Vol.2 (OST) - Massacre At Two Pines (Greek translation)

English

Massacre At Two Pines

Now the incident that happened
at the Two Pines Wedding Chapel
that put this whole gory story into motion
has since become legend.
 
"Massacre at Two Pines."
 
That's what the newspapers called it.
The local TV news called it,
"The El Paso, Texas
Wedding Chapel Massacre."
How it happened, who was there,
How many got killed
and who killed them -
 
Changes depending on
who's telling the story.
In actual fact, the massacre didn't happen during a wedding at all.
 
It was a wedding rehearsal.
 
Submitted by Maria Kritikou on Sat, 03/03/2018 - 17:06
Last edited by Maria Kritikou on Mon, 23/04/2018 - 10:18
Align paragraphs
Greek translation

To Mακελειό Στα Δύο Πεύκα

Τωρα το περιστατικο που εγινε στη τελετη γαμου στα Δυο Πευκα, παρακινωντας ολη αυτη την αιματηρη ιστορια, συντομα εγινε θρυλος.
 
"Το Μακελειο Στα Δυο Πευκα."
 
Ετσι το αποκαλεσαν οι εφημεριδες.
Τα τοπικα νεα στη τν το αποκαλεσαν
"το μακελειο της τελετης γαμου στο Ελ Πασο, του Τεξας".
Πως εγινε, ποιος ηταν εκει,
ποσοι σκοτωθηκαν
και πoιος τους σκοτωσε.-
 
Ποικιλει αναλογα
με το ποιος αφηγειται την ιστορια.
Στη πραγματικοτητα, το μακελειο δεν εγινε κατα τη διαρκεια μιας τελετης γαμου, ουτε καν.
 
Ηταν προβα γαμου.
 
❤REVENGE IS A DISH BEST SERVED COLD❤
Submitted by Maria Kritikou on Sat, 03/03/2018 - 17:17
Last edited by Maria Kritikou on Mon, 23/04/2018 - 10:20
Comments