Advertisements

Mast (Russian translation)

  • Artist: Omid (امید)
  • Song: Mast 3 translations
  • Translations: Azerbaijani, English, Russian
Persian
A A

Mast

emshab mikham mast besham
asheghe yekdast besham
bedoone to nist boodam
emshab mikham hast besham
 
ye joone naghabeli hast
bezar fadaye to beshe
beyofte zire ghadamat
ke khake paye to beshe
 
kohne sharab
emshab bal o param bede
harfe nagoofte kheyliye
jorate bishtaram bede
emshab mikham harf bezanam
khande konam, gerye konam
lotfi kon ey saghi
o may chandeen barabaram bede
 
emshab par o bal daram
shor daram hal daram
emshab to in sine deli khosha bar ahval daram
 
Submitted by VandaVanda on Thu, 11/12/2008 - 15:39
Last edited by Miley_LovatoMiley_Lovato on Fri, 22/07/2016 - 08:24
Russian translationRussian
Align paragraphs

Пьяный.

В эту ночь хочу опьянеть,
Истинным влюблённым стать.
Я был мёртв без тебя,
Хочу ожить сегодня.
 
Есть своенравная душа,
Позволь стать жертвой твоей,
Под легкой поступью ног,
Стать песчинкой в эту ночь.
 
Эй старинное вино,
Меня крыльями надели.
Я молчал довольно долго,
Дай мне больше смелости.
Сегодня хочу высказаться,
Горько плакать и смеяться.
Эй кравчий, благоволи
Вином наполни бокалы.
 
Этой ночью я окрылён,
Я влюблён, одухотворён.
В эту ночь в моей груди,
Играют ноты радости.
 
Thanks!
thanked 4 times
Submitted by Шахноза МухамедоваШахноза Мухамедова on Tue, 18/02/2020 - 19:11
Comments
George.GGeorge.G    Tue, 18/02/2020 - 19:15

Благоволи.

Душевно! Спасибо.

wisigothwisigoth    Wed, 19/02/2020 - 14:50

Кравчему - всегда почёт и уважение!

Read about music throughout history