Advertisements

Măşti (English translation)

Romanian
A A

Măşti

N-am crezut că vom trăi astfel de viaţă
Sa fim nevoiti să stam ascunsi după o mască
Asteptand intre bine si rau
Intr-un murmur surd si tot mai absurd
 
Refren:
 
Măşti bolnave
ne ascund şi ne reduc iubirea
la tăcere-i, omenirea-n
Masti bolnave
Dar ce doctori să mai vindece
suflete asa măcinate?
 
Bietul adevăr tot rătăceşte-n ziare
Între scandaluri, sex şi-ntorsături infernale,
Nu mai ştie ce-i bine sau rau;
totul e confuz, văzut obtuz
 
Refren...
 
Bridge:
 
Priveşte oglinda să-ţi aminteşti
copilăria desprinsă din poveşti...
Azi închizi ochii şi vrei
în amintiri să mai stai
visele tale din trecut să le atingi,
focul lumii să îl stingi...
 
Refren final:
 
Măşti bolnave
ne ascund şi ne reduc iubirea
la tăcere-i, omenirea-n
Masti bolnave
Dar ce doctori să mai vindece
suflete când noi avem
Măşti bolnave...
ne ascund şi ne reduc iubirea
la tăcere-i, omenirea-n
Masti bolnave
Dar ce doctori să mai vindece
suflete asa măcinate?
 
Submitted by MariusIonescu88MariusIonescu88 on Sat, 27/02/2021 - 11:20
Last edited by MariusIonescu88MariusIonescu88 on Tue, 06/04/2021 - 11:41
Submitter's comments:

music: Codruţ Croitoru
lyrics: Marius Ionescu

English translationEnglish
Align paragraphs

Masks

I never thought we would live such a life
Having to hide behind a mask
Waiting between good and bad
In a deaf and increasingly absurd murmur
 
Chorus:
 
Sick masks
hiding us and reducing our love
to silence, humanity is wearing
Sick masks
But what doctors would heal
our souls so ground?
 
The poor truth is still wandering in the newspapers
Between scandals, sex and infernal twists,
He no longer knows what is good or bad;
everything is confused, seen obtusely
 
Chorus
 
Bridge:
 
Look at the mirror to remember
the childhood cut from fairy-tales
Today you're closing your eyes and you want
to stay a little in the memories
to reach for the dreams of your past
putting out the fire of the world...
 
Final chorus:
 
Sick masks
hiding us and reducing our love
to silence, humanity is wearing
Sick masks
But what doctors would heal
our souls when we're having
Sick masks
hiding us and reducing our love
to silence, humanity is wearing
Sick masks
But what doctors would heal
our souls so ground?
 
Thanks!
Submitted by MariusIonescu88MariusIonescu88 on Tue, 09/03/2021 - 00:23
Collections with "Măşti"
Taylor (Romania): Top 3
Comments
Read about music throughout history